公交和火车

根据《图林根州城市公共交通法》（ThürÖPNVG）第3条第1款第2项的规定，耶拿市是其辖区内城市道路客运服务的责任主体。

作为主管机构，该市在其管辖范围内将公共交通作为公共服务的一项职责进行规划、组织和促进。 在城市公共交通领域，公共服务是指通过定期运行的交通工具提供普遍可及的客运服务，作为机动化私人交通的替代方案，旨在建立和保障平等的生活条件。

《2030+公共交通规划》阐述了城市公共交通系统在2030年及以后的战略方向。其长期目标是促进环保出行方式的使用。 从长远来看，有轨电车应继续作为保障出行能力的优先交通系统。与此同时，未来出行发展的重点在于不断改进和促进步行、自行车出行与公共交通，并将其与新型出行服务（例如汽车共享）相结合。 该公共交通规划已于2020年10月15日由市议会通过（决议编号20/0576-BV），可 在此处（PDF） 查阅。

作为公共交通的主管机构，市政府有义务为其管辖范围制定一份为期5年的具有约束力的城市公共交通规划，并根据需求进行更新。

该公共交通规划应符合区域规划、州发展及州规划的目标，同时兼顾环境保护、经济效益及居民出行需求。 该规划应特别包含对公共交通服务及基础设施现状的分析、对预期公共交通需求的预测、关于未来服务规划和基础设施发展的说明、公共交通组织策略与措施，以及投资和融资计划。

目前适用的 、涵盖2022年起时段的《城市公共交通规划》（PDF） 已于2021年12月8日由市议会通过（决议编号：21/1172-BV）。

耶拿市已委托耶拿公共交通有限公司（Jenaer Nahverkehr GmbH）负责履行城市公共交通的职责。该交通企业拥有约375名员工，运营5条有轨电车线路和12条公交线路，每年总运行里程约380万公里。 耶拿公共交通有限公司的服务范围还包括邻近县的区域公交线路，以及城市各火车站提供的铁路近距离交通服务。有关耶拿公共交通有限公司的更多信息，请访问该公司网站： 耶拿公共交通有限公司。

自2006年4月1日成立 以来， 耶拿市 一直是 中图林根交通联盟（VMT）的成员， 该 联盟由15家交通企业 组成。 VMT的覆盖范围包括埃尔福特、魏玛、耶拿和格拉等城市，以及哥达县、魏玛兰县、萨勒-霍尔茨兰县、萨尔费尔德-鲁多尔施塔特县和萨勒-奥尔拉县。 该联盟理念的核心在于统一的票价体系。该体系使乘客能够在整个VMT区域内乘坐城市公交、区域公交、有轨电车以及铁路的近郊列车。

根据第1370/2007号（EC）条例第7条第1款 《铁路和公路公共交通服务》 ， 本市 有义务每年 发布 一份综合报告，内容涉及 其管辖范围内应履行的公共服务义务、 选定的公共交通服务运营商，以及 为补偿 该 运营商而提供的补偿金或授予的专有权。 耶拿市 已 通过在“下载区”发布相关报告履行了 上述义务 。