城市骑行

2026年8月28日至9月17日，耶拿“城市骑行”活动

我们又要一起骑车了！虽然已经组建了许多队伍，但我们还有些时间。

耶拿“城市骑行”活动启动之旅：电量满格，沿拿破仑自行车道骑行前往阿波尔达

• 日期：2026年8月29日（星期六）
• 出发时间：12:00，造纸厂前的停车场
• 终点：阿波尔达埃尔曼建筑群及格洛肯城市博物馆

• 请通过 stadradeln@jena.de 进行预报名

  

  Eiermannbau Apolda

  © Foto: Nancy Hampel

拿破仑自行车道的首站骑行路线地势起伏，特别适合精力充沛的骑行者。是靠小腿肌肉还是靠自行车来提供动力，就由大家自己决定吧。 

集体骑行将于12:00在耶拿的造纸厂前出发。经过前两段爬坡路段后，大家将在克里彭多夫的博克风车处稍作文化休息，并参加导览活动。 随后，大家将沿着拿破仑自行车道，轻松地顺坡而下，途经舍滕林荫道和阿波尔达，最终抵达艾尔曼大楼。在艾尔曼大楼对面，魏玛/阿波尔达生活援助协会（Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda e.V.）旗下的“河滩咖啡馆”（Auen-Café）除了提供冷饮外，还供应咖啡和蛋糕。 所有报名参加骑行的车友均可参加艾尔曼大楼及“临时博物馆”——格洛肯城市博物馆的导览参观。 这座现代建筑的标志性建筑建于1906/07年，最初是一座纺织厂，1938/39年由建筑师埃贡·艾尔曼（Egon Eiermann）受托于Total AG消防设备制造公司进行改建和扩建。 如今，艾尔曼大楼不仅设有“临时博物馆”，还提供工作空间、展览空间，并设有一处可俯瞰露天场地的屋顶露台。 一小时的导览结束后，您可免费参观博物馆，了解钟表业和纺织业的历史，并参观特别展览“C’est la guerre”。 

17:00起，大家将集体返回耶拿，或自行前往其他方向。

“城市骑行”（STADTRADELN）是由气候联盟协会（Klima-Bündnis e.V.）发起的、覆盖全德国的倡议，旨在倡导安全的自行车出行和加强气候保护。 耶拿市（由耶拿市自行车交通专员与耶拿文化局（JenaKultur）旅游营销部门共同负责）在图林根自由州、图林根自行车友好市镇工作组、图林根ADFC以及耶拿asphericon GmbH公司的支持下，组织举办“城市骑行”活动。 

重要提示：

为安排参观埃尔曼大楼（Eiermannbau）和Lebenshilfe组织的奥恩咖啡馆（Auen-Café）， 请于2026年8月25日前完成报名 。 

图林根州的“校园骑行”活动

今年，图林根州再次举办了全州范围的学校排名活动：

三个奖项类别的获奖者：

• 骑行总公里数最多的学校（绝对值）
• 人均骑行公里数最多的学校（人均平均值）
• 活跃参与者比例最高的学校（百分比）

将在竞赛结束时获得表彰。

重要提示：报名时请选择“学校骑行竞赛”： 图林根州学校骑行。

已注册的非营利协会将获得奖品，耶拿地区的优胜者将获得奖杯

此外，今年还将表彰骑行最活跃的注册协会（e. V.），即每位骑行者骑行公里数最多的协会。  
重要提示：参赛的协会骑行团队必须至少由5人组成。（一等奖300欧元，二等奖200欧元，三等奖100欧元）。