Велопробіг міста

«STADTRADELN» у Єні з 28 серпня по 17 вересня 2026 року

Ми знову разом катаємося на велосипедах! Багато команд уже сформовано, але у нас ще є трохи часу.

Стартовий заїзд у рамках акції «STADTRADELN» у Єні: з повним зарядом акумулятора по велодоріжці Наполеона до Апольди

• Дата: субота, 29.08.2026
• Старт: 12:00, автостоянка перед паперовою фабрикою
• Пункт прибуття: Апольда, будинок Ейермана з міським музеєм «Глокенштадт»

• Просимо попередньо зареєструватися за адресою stadradeln@jena.de

  

  Eiermannbau Apolda

  © Foto: Nancy Hampel

Цей стартовий маршрут по велодоріжці Наполеона з її горбистим рельєфом особливо підходить тим, у кого є достатньо енергії. А де саме ця енергія — у литках чи у велосипеді — вирішувати кожному самому. 

Старт спільного велотуру — о 12:00 у Єні біля паперової фабрики. Після перших двох гірських етапів передбачена коротка культурна пауза біля вітряка «Бок» у Кріппендорфі з екскурсією. Далі маршрут пролягає у спокійному темпі вниз по велосипедній доріжці Наполеона через Шетенер-Променад та Апольду аж до будівлі «Айерманн». Навпроти будівлі «Айерманн» кафе «Auen-Café», що належить організації Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda e.V., пропонує не лише прохолодні напої, а й каву та тістечка. Для всіх зареєстрованих велосипедистів передбачена екскурсія будівлею Ейерманна та «музеєм на час» GlockenStadtMuseum. Ця архітектурна ікона модернізму була зведена у 1906–1907 роках як текстильна фабрика, а в 1938–1939 роках архітектор Егон Ейерманн за замовленням компанії «Total AG Feuerlöschgerätewerke» перебудував та розширив її. Сьогодні будівля Ейерманна, серед іншого, є домівкою для «Музею на час» та пропонує приміщення для роботи, виставок і терасу на даху з видом на відкриту територію. Після годинної екскурсії буде можливість безкоштовно оглянути музей, присвячений історії дзвонарської та текстильної промисловості, а також спеціальну виставку «C’est la guerre». 

О 17:00 ми разом повернемося до Єни або роз’їдемося в різні боки.

«STADTRADELN» — це ініціатива, що проводиться по всій Німеччині організацією «Klima-Bündnis e.V.» і спрямована на забезпечення безпечного велоруху та посилення заходів із захисту клімату. Місто Єна (через уповноважену з питань велосипедного руху міста Єни спільно з відділом туристичного маркетингу JenaKultur) організовує STADTRADELN за підтримки Вільної держави Тюрінгії, Робочої групи «Велосипедні муніципалітети Тюрінгії», ADFC Тюрінгії та єнської компанії asphericon GmbH. 

Важливо:

Щоб організувати відвідування будівлі «Айерманн» та кафе «Ауен» організації «Лебесхільфе», просимо зареєструватися до 25.08.2026. 

«SCHULRADELN» у Тюрінгії

Цього року знову проводиться загальнотюрінгський конкурс серед шкіл:

Переможці у трьох номінаціях:

• Школа з найбільшою кількістю пройдених на велосипеді кілометрів (абсолютне значення)
• Школа з найбільшою кількістю кілометрів, пройдених на велосипеді на одного учасника (середній показник на душу населення)
• Школа з найбільшою кількістю активних учасників (у відсотках)

будуть нагороджені наприкінці конкурсу.

Важлива інформація: під час реєстрації, будь ласка, виберіть «Конкурс «Шкільний велопробіг»»: «Шкільний велопробіг Тюрінгії».

Призи для зареєстрованих громадських об’єднань, кубки для найкращих у Єні

Цього року також будуть нагороджені зареєстровані громадські організації (e. V.), учасники яких проїхали найбільшу кількість кілометрів на одного велосипедиста.  
Важливо: команда об’єднання, що бере участь у велопробігу, має складатися щонайменше з 5 осіб. (1-й приз — 300 €, 2-й приз — 200 €, 3-й приз — 100 €).