Велопробег по городу

«STADTRADELN» в Йене с 28 августа по 17 сентября 2026 года

Мы снова будем кататься на велосипедах вместе! Многие команды уже сформированы, но у нас ещё есть время.

Старт акции «STADTRADELN» в Йене: с полным зарядом аккумулятора по велосипедному маршруту «Наполеон» в Апольду

• Дата: суббота, 29 августа 2026 г.
• Старт: 12:00, парковка перед бумажной фабрикой
• Пункт назначения: Апольда, здание «Эйерманн» с музеем «Глокенштадт»

• Просьба предварительно регистрироваться по адресу stadradeln@jena.de

  

  Eiermannbau Apolda

  © Foto: Nancy Hampel

Этот стартовый тур по велосипедному маршруту «Наполеон», с его холмистым рельефом, особенно подходит для тех, у кого «аккумулятор» заряжен до предела. Где именно находится этот «аккумулятор» — в икрах ног или в велосипеде — каждый решает сам. 

Старт совместного велотура — в 12:00 в Йене у бумажной фабрики. После первых двух горных этапов предусмотрен короткий культурный перерыв у ветряной мельницы Криппендорф с экскурсией. Затем нас ждёт непринуждённый спуск по велосипедной дорожке «Наполеон» через Шётенскую набережную и Апольду до здания «Айерманнбау». Напротив здания «Айерманнбау» кафе «Auen-Café», принадлежащее организации Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda e.V., предлагает помимо прохладительных напитков также кофе и пирожные. Для всех зарегистрировавшихся велосипедистов предусмотрена экскурсия по зданию Эйерманна и «Временному музею» GlockenStadtMuseum. Эта архитектурная икона модернизма была построена в 1906/07 годах как текстильная фабрика, а в 1938/39 годах архитектор Эгон Эйерманн перестроил и расширил её по заказу компании Total AG Feuerlöschgerätewerke. Сегодня в здании Эйерманна, среди прочего, располагается «Временный музей», а также предоставляются помещения для работы и проведения выставок, а также открыта терраса на крыше с видом на открытую территорию. После часовой экскурсии у вас будет возможность бесплатно посетить музей, посвящённый истории колокольного и текстильного производств, а также специальную выставку «C’est la guerre». 

В 17:00 мы вместе вернёмся в Йену или разойдёмся в разные стороны.

«STADTRADELN» — это проводимая по всей Германии инициатива организации «Klima-Bündnis e.V.», направленная на обеспечение безопасного велосипедного движения и более активную защиту климата. Город Йена (в лице уполномоченного по велосипедному движению города Йены совместно с отделом туристического маркетинга JenaKultur) организует акцию «STADTRADELN» при поддержке Свободного государства Тюрингия, Рабочей группы «Велосипедные муниципалитеты Тюрингии», ADFC Тюрингии и йенской компании asphericon GmbH. 

Важно:

Для организации посещения здания «Эйерманнбау» и кафе «Ауэн» организации «Лебеンスхильфе» просим зарегистрироваться до 25.08.2026. 

«SCHULRADELN» в Тюрингии

И в этом году снова проводится общетюрингенский конкурс среди школ:

Победители в трёх номинациях:

• Школа с наибольшим количеством километров, пройденных на велосипеде (в абсолютных цифрах)
• Школа с наибольшим количеством километров, пройденных на велосипеде на одного участника (средний показатель на душу населения)
• Школа с наибольшим количеством активных участников (в процентах)

будут награждены по итогам конкурса.

Важное примечание: при регистрации, пожалуйста, выберите «Конкурс Schulradeln»: Schulradeln Тюрингия.

Призы для зарегистрированных общественных организаций, кубки для лучших в Йене

В этом году также будут награждены зарегистрированные общественные организации (e. V.), члены которых наиболее активно ездят на велосипеде и набрали наибольшее количество километров на одного велосипедиста.  
Важно: команда клуба, участвующая в велопробеге, должна состоять как минимум из 5 человек. (1-й приз — 300 €, 2-й приз — 200 €, 3-й приз — 100 €).