Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Ciclismo urbano

CITY CYCLING em Jena de 29 de agosto a 18 de setembro de 2025

Vamos voltar a pedalar juntos! Algumas equipas já estão formadas, mas ainda temos algum tempo.

Convite para o passeio de arranque a Gernewitz

  • Data: Sábado, 30.08.2025
  • Início: 13:00 no parque de estacionamento da Paradiesbahnhof
  • Destino: Gernewitz (distrito de Stadtroda)
  • Inscrição prévia em stadradeln@jene.ade

O passeio de arranque é efectuado ao longo da ciclovia de longa distância da Cadeia da Cidade da Turíngia, de Jena-Paradies a Gernewitz. O passeio de bicicleta conjunto começa às 13:00 em Jena. Depois, é hora de descobrir a região de bicicleta ao longo de 14 quilómetros, saborear produtos regionais em Gernewitz num ambiente de convívio e descobrir mais sobre a loja da quinta.

Damenfahrrad angelehnt an ein größeres Hinweisschild zum Hofladen, unter dem Hinweisschild ist ein Blumenkasten und auf dem Gepäckträger des Fahrrades ein Bluemnstrauß mit Sommerblumen. Im Hintergrund belaubte Bäume und ein Gebäude
Hoflagen Agrarunternehmen "Wöllmisse" Schlöben eG
© Hofladen Gernewitz, Corinna Weiß

Para se refrescar após o passeio de bicicleta, a loja da quinta de Gernewitz está aberta até às 16h00 e também oferece café e bolos. Depois da curta visita guiada aos óleos diretamente do lagar e do intercâmbio com a associação de apicultores no apiário pedagógico, há a oportunidade de visitar individualmente o Kristallhof da Turíngia. A viagem de regresso a Jena começa às 17:00.

Tendo em vista o 20º aniversário da rota ciclável de longa distância da Cadeia de Cidades da Turíngia, foi escolhida a rota ciclável para Gernewitz, que é utilizada por ciclistas de lazer, bem como por ciclistas e trabalhadores quotidianos.

Para organizar o pequeno passeio "Óleos diretamente do lagar" e o intercâmbio no apiário pedagógico, é favor inscrever-se até 27.08.2025 em stadtradeln@jena.de.

Todos os tipos de bicicletas são bem-vindos. Cada um pedala o mais depressa que pode, com consideração e respeito.

Como é que posso participar no CITY CYCLING?

Registe-se em CITY CYCLING Jena. Depois, junte-se a uma equipa ou crie a sua própria equipa. Comece a pedalar em agosto e introduza os seus quilómetros de ciclismo no calendário de ciclismo online em CITY CYCLING ou na aplicação CITY CYCLING.

Quem pode participar?

Qualquer pessoa que viva, trabalhe, pertença a um clube ou frequente uma escola (secundária) em Jena.

CICLISMO ESCOLAR na Turíngia

Este ano, haverá mais uma vez uma classificação das escolas da Turíngia:

Os vencedores nas três categorias de prémios:

  • Escola com o maior número de quilómetros percorridos (absoluto)
  • Escola com o maior número de quilómetros percorridos por participante (média per capita)
  • Escola com o maior número de participantes activos (percentagem)

serão premiadas no final do concurso.

Nota importante: Ao inscrever-se, selecione "Concurso de ciclismo escolar": Ciclismo escolar da Turíngia.

Prémios para as escolas, troféus para os melhores

A equipa de ciclismo mais ativa (km/ciclista), a equipa mais numerosa e a equipa com mais quilómetros percorridos (cada uma classificada de 1 a 3) receberão um troféu.

As equipas das escolas mais activas no domínio da bicicleta em Jena receberão novamente donativos para as suas organizações patrocinadoras (1º prémio 300 euros, 2º prémio 200 euros, 3º prémio 100 euros).

Importante: Pelo menos 25% dos alunos têm de andar de bicicleta na equipa da escola. Os pais e os professores também contam.

Ligações