Europejski Tydzień Mobilności

Sobota, 12 września 2026 r.

Stabil Mobil – pokaz rowerów specjalnych 

oferta miasta Jena

Pod okiem fachowców będą Państwo mogli bezpłatnie przetestować różne rowery specjalne, które zostały zaprojektowane lub są szczególnie dostosowane np. do potrzeb seniorów oraz osób z ograniczoną sprawnością ruchową. Będą Państwo objęci intensywną opieką, aby zapewnić Państwu bezpieczne i pewne wrażenia z jazdy. We współpracy z partnerami z Jeny i regionu.

• Miejsce i godzina: Faul-Loch (otwarta przestrzeń między Johannisturm a Pulverturm), godz. 11:00–16:00
• Rejestracja: Nie jest wymagana; strona internetowa: cargobike.jetzt

Niedziela, 13.09.2026

Wystawa „ENERGIA – TO, CO NAS NAPĘDZA”

organizowana przez miasto Jena

Poznaj, zrozum i współtworz transformację energetyczną – w niedzielę, kiedy sklepy są otwarte, weź udział w interaktywnej akcji z okazji Europejskiego Tygodnia Mobilności. Wystawa „ENERGIA – CO NAS NAPĘDZA” w EnergieLabor przy Löbderstraße 6 zaprasza do odkrywania i aktywnego udziału. Pokazuje ona, w jaki sposób zrównoważona mobilność w dzielnicy i w życiu codziennym, a także infrastruktura ładowania pojazdów elektrycznych oraz zarządzanie energią w transporcie publicznym stanowią kluczowe elementy miasta przyszłości. Podczas interaktywnej akcji „Sprawdź, jak wpływasz na bilans CO2 i pozwól słońcu świecić!” zwiedzający w zabawowy sposób dowiedzą się, jak ich codzienne wybory dotyczące mobilności wpływają na osobisty bilans CO2 oraz jak każdy z nas może przyczynić się do transformacji energetycznej.

• Miejsce i godzina: EnergieLabor , Löbderstraße 6, godz. 14:00–18:00
• Rejestracja: Nie jest wymagana

Środa, 16.09.2026

Dzień otwarty na placu budowy przy Paradiesbahnhof – oprowadzanie po placu budowy

oferta firmy Jenaer Nahverkehr GmbH

Modernizujemy trójkąt torowy przy stacji Paradiesbahnhof – 610 m trasy · 3 etapy budowy · co najmniej 9 miesięcy trwania prac · inwestycja o wartości 8,6 mln euro. Od końca czerwca 2026 r. firma Jenaer Nahverkehr będzie modernizować trasę tramwajową wokół stacji Paradiesbahnhof – według obliczeń tramwaj przejeżdża tędy co 100 sekund. Po 30 latach eksploatacji infrastruktura uległa zużyciu i wymaga gruntownej renowacji. Zapraszamy do zapoznania się z placem budowy i uzyskania odpowiedzi na liczne pytania dotyczące tego przedsięwzięcia. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych! 

• Miejsce i godzina: spotkanie przed wejściem do Volksbad, godz. 09:30–10:30 oraz 13:00–14:30 
• Rejestracja: do 11.09.2026 r. pod adresem marketing@nahverkehr-jena.de

Środa, 16.09.2026

Odwaga obywatelska w transporcie lokalnym – my, tu i teraz! 

oferta Urzędu Miasta Jeny, Biura ds. Przeciwdziałania Dyskryminacji, Jenaer Nahverkehr GmbH, teatru Q-rage oraz policyjnego punktu doradczego 

Co mogę zrobić, gdy w autobusie lub tramwaju dojdzie do sytuacji wymagającej mojej interwencji? Jak mogę działać bezpiecznie, nie narażając siebie na niebezpieczeństwo? Jak zachować się jako świadek? Wsiądźcie i odwiedźcie teatr prewencyjny w tramwaju. Podczas trwającego 45–60 minut interaktywnego przedstawienia teatru Q-Rage nauczysz się odwagi cywilnej, nie tylko na potrzeby kolejnej podróży komunikacją miejską w Jenie. Akcję wspiera policyjne centrum doradcze przy Komendzie Wojewódzkiej Policji w Jenie. 

• Miejsce i czas: przystanek Winzerla (pętla); godziny trwania akcji 10:00–16:00, interaktywny spektakl o godz. 10:00 / 12:00 / 14:00 
• Rejestracja: od 18 lat, maks. 30 osób na jedno przedstawienie. Prosimy o przesłanie e-maila z wybraną godziną do 11.09.2026 r. na adres marketing@nahverkehr-jena.de; wolne miejsca będą przyznawane na miejscu.

Środa, 16.09.2026

Odkrywanie Jeny pieszo: przyroda i klimat 

oferta Miejskiego Urzędu Leśnego w Jenie, zespół ds. edukacji ekologicznej i obcowania z naturą 

Zapraszamy na urozmaiconą, około 6-kilometrową wędrówkę po imponującej przyrodzie wokół Jeny. Po drodze małe zajęcia interaktywne oraz fascynujące spojrzenia na przyrodę, krajobraz i klimat zapewnią urozmaicenie i nowe perspektywy. Szczególnym punktem programu jest wizyta w centrum edukacji przyrodniczej „forum natura”, gdzie zaprezentowany zostanie nowy interaktywny model miasta Jeny w 3D, z którego będzie można samodzielnie skorzystać. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Uwaga: trasa nie jest przystosowana dla wózków dziecięcych ani wózków inwalidzkich.

• Miejsce i czas: Miejsce spotkania: przystanek autobusowy „Langetal” (linia 14);  Zakończenie: przystanek „Gustav-Fischer-Straße” (linie 10, 11, 12), godz. 15:00 – ok. 18:00 
• Rejestracja: Prosimy o zgłoszenie udziału pod adresem naturerlebnis@jena.de Strona internetowa: natura jenensis

Środa, 16.09.2026

Spacer po dzielnicy Jena West 

organizowany przez Urząd Miasta Jeny, Wydział Mobilności oraz burmistrza dzielnicy Jena West, dr. Christopha Nonnasta 

Co się dzieje, jak się porusza się pieszo lub samochodem w Jena-West? Będziemy na miejscu i wymienimy się informacjami na temat zrealizowanych lub planowanych projektów dotyczących zrównoważonej mobilności. Nasza planowana trasa: ulica rowerowa Jahnstraße / Talstraße, Katharinenstraße, skrzyżowanie Katharinenstraße – Erfurter Straße, August-Bebel-Straße. 

• Miejsce i czas: start na Jahnplatz / róg Frommannstraße, godz. 17:00–18:30 
• Rejestracja: Nie jest wymagana rejestracja

Środa, 16.09.2026 

Spotkanie rowerowe Młodego ADFC Jena oraz ADFC Jena-Saaletal 

Otwarte spotkania Młodego ADFC i ADFC są skierowane do wszystkich członków i zainteresowanych osób, aby mogli wymienić się poglądami na tematy związane z ruchem rowerowym w Jenie i okolicach. 

• Miejsce i godzina: Biblioteka Ekologiczna „Grünes Haus”, Schillergäßchen 5, 07745 Jena; godz. 18:00–19:00 – Młodzieżowe Stowarzyszenie ADFC Jena, godz. 19:00–21:00 – Stowarzyszenie ADFC Jena-Saaletal 
• Rejestracja: Nie jest wymagana. Strona internetowa ADFC Jena  

Czwartek, 17.09.2026 

Bezpiecznie w drodze – również z chodzikiem, laską i innymi pomocami

oferta w ramach projektów inge & agathe (ÜAG gGmbH) oraz Jenaer Nahverkehr GmbH Wycieczka grupowa na szkolenie z mobilności organizowane przez JNV. 

Dla wszystkich, którzy pragną większego bezpieczeństwa podczas wsiadania i wysiadania z autobusów i pociągów. Ćwiczymy razem, stajemy się bezpieczniejsi – z pomocą na miejscu w zajezdni w Burgau. Czas trwania: 1,5–2 godziny. Znak rozpoznawczy: kamizelka ostrzegawcza inge & agathe. 

• Miejsce i godzina: miejsce spotkania w centrum miasta przy Holzmarkt o godz. 9:30 lub 13:00; miejsce spotkania przy przystanku Burgau-Park o godz. 9:50 lub 13:20 
• Rejestracja: pod numerem 0049 3641 806857 do dnia 14.09.2026 r., godz. 17:00

Czwartek, 17.09.2026 

Wycieczka po stacjach ładowania przy punktach teilAuto w południowej części Jeny 

oferta agencji Klimaschutzagentur Jena gGmbH i spółdzielni teilAuto eG 

Zrównoważona mobilność na wyciągnięcie ręki: przy wybranych stacjach ładowania teilAuto i Agencja Ochrony Klimatu w Jenie udzielają informacji na temat carsharingu elektrycznego oraz ładowania pojazdów elektrycznych. Na miejscu będzie można obejrzeć pojazd teilAuto. Tematy obejmują rezerwację, korzystanie z usługi, rozwój spółdzielni, dalsze rozszerzanie oferty oraz współpracę z przedsiębiorstwem komunalnym. Bezpłatne wycieczki pomagają przełamać obawy (zwłaszcza dotyczące samochodów elektrycznych). 

• Miejsce i czas: Początek: Otto-Schott-Str. 1c, przez Fichteplatz do Tatzendpromenade (10 minut pieszo), godz. 15:00–15:45 
• Rejestracja: Tutaj za pomocą formularza kontaktowego na stronie internetowej Agencji Ochrony Klimatu.

Piątek, 18.09.2026 

Ulica sąsiedzka przy Sophienstraße 

inicjatywa VCD oraz burmistrz dzielnicy Jena Centrum, Cornelia Förster 

Wyobraźcie sobie, że moglibyście po prostu wysłać swoje dzieci na ulicę, żeby się pobawiły. To możliwe! A dokładnie 18 września 2026 r. w dzielnicy Damenviertel. Tego dnia fragment ulicy Sophienstraße nie będzie należał do samochodów, ale do ludzi. Wszyscy są serdecznie zaproszeni tego popołudnia – na pogawędki, grę w piłkę i wspólne muzykowanie. Dla lepszej więzi sąsiedzkiej! Wśród uczestników znajdzie się m.in. Stadtforst ze stoiskami informacyjnymi i drobnymi atrakcjami dla dużych i małych. 

• Miejsce i godzina: Sophienstraße (od St.-Jakob-Str. do sklepu z produktami bez opakowań „jeninchen”), godz. 14:00–18:00 
• Rejestracja: Nie jest wymagana

Piątek, 18.09.2026

Mobilność na całym świecie 

organizowane przez Eine Welt Netzwerk Thüringen e. V. we współpracy z iberoamérica e. V. 

W swobodnej atmosferze dowiecie się wiele na temat mobilności na świecie. Jakie znaczenie ma mobilność, jakie są główne środki transportu w innych częściach świata, na ile jest ona sprawiedliwa i jaki ma związek z dostępem do edukacji czy równouprawnieniem płci? Zaplanowano krótkie prezentacje w formie osobistych relacji oraz krótkich filmów. Przy tej okazji przyjrzymy się również 17 celom zrównoważonego rozwoju (SDG) ONZ. Następnie uczestnicy będą mieli okazję do rozmowy i wymiany doświadczeń. Zapewniamy napoje i drobne przekąski. 

• Miejsce i godzina: iberoamérica e. V. Jena, Wagnergasse 25, 07743 Jena, godz. 17:00–19:00 
• Rejestracja: Rejestracja nie jest wymagana, link do strony internetowej EWNT

Piątek, 18.09.2026 

Z energią na koniec dnia  

oferta miasta Jena, projekt JenErgieReal Wieczorne otwarcie wystawy „ENERGIA – TO, CO NAS NAPĘDZA”

Wykorzystajcie czas po pracy, aby zapoznać się z laboratorium transformacji energetycznej JenErgieReal i odkryć w EnergieLabor przy Löbderstraße 6, jak zrównoważona mobilność i transformacja energetyczna w Jenie są ze sobą powiązane. Wystawa pokazuje, w jaki sposób zrównoważona mobilność w dzielnicy i w życiu codziennym, infrastruktura ładowania pojazdów elektrycznych oraz zarządzanie energią w transporcie publicznym stanowią kluczowe elementy miasta przyszłości. 

• Miejsce i godzina: EnergieLabor, Löbderstr. 6 (róg Nonnenplan), godz. 18:00–20:00 
• Rejestracja: nie jest wymagana, link do strony internetowej projektu

Sobota, 19.09.2026 

Wycieczka rowerowa dla polityków 

organizowana przez ADFC Jena-Saaletal 

ADFC Jena-Saaletal zaprasza członków frakcji wszystkich demokratycznych partii zasiadających w Radzie Miasta Jeny na wycieczkę rowerową dla polityków. W wydarzeniu mogą również wziąć udział mieszkańcy Jeny, aby porozmawiać z lokalnymi politykami i wymienić poglądy na temat kwestii związanych z ruchem rowerowym w centrum Jeny. 

• Miejsce i godzina: start przy Am Anger 13 (przy kasztanowcu), godz. 10:00–11:30 
• Rejestracja: e-mailem na adres info@adfc-jena.de, temat wiadomości: „Wycieczka rowerowa polityków EMW 2026”, strona internetowa ADFC z terminami wycieczek

Sobota, 19.09.2026 

Kidical Mass 

inicjatywa ADFC Jena-Saaletal 

Kidical Mass Jena angażuje się na rzecz miast przyjaznych rodzinom, które uwzględniają potrzeby dzieci w ruchu drogowym. Rodzinna demonstracja rowerowa rozpocznie się przy Faulloch. Od godz. 14:45 rowery można kolorowo udekorować balonami, taśmą ostrzegawczą i flagami. 

• Miejsce i godzina: start przy Faulloch, godz. 15:00–17:00 
• Rejestracja: Nie jest wymagana rejestracja 

Sobota, 19 września 2026 r. 

Szkoła rowerowa ADFC dla kobiet 

oferta ADFC Jena-Saaletal 

Nie umiesz jeździć na rowerze? Czujesz się niepewnie na rowerze i w ruchu drogowym? Nie ma problemu! A przede wszystkim nie ma się czego wstydzić! Nasze kursy rowerowe dla kobiet pomogą Ci to zmienić. Od 2015 roku pomogliśmy niezliczonej liczbie kobiet stać się pewnymi siebie rowerzystkami. Kobiety i dziewczęta, zapraszamy na lekcję próbną! Tutaj dowiecie się więcej o kursach rowerowych dla kobiet, będziecie mogły obejrzeć rowery i, jeśli zechcecie, spróbować swoich sił w pierwszej jeździe próbnej. 

• Miejsce i czas: dziedziniec szkoły Gemeinschaftsschule Wenigenjena (Jenzigweg 29, 07749 Jena); transport publiczny: linia 2, przystanek Jenzigweg, godz. 15:00–17:00 
• Rejestracja: e-mailem na adres fahrradschule@adfc-jena.de, link do strony internetowej szkoły rowerowej

Niedziela, 20.09.2026 

Światowy Dzień Dziecka – ADFC bierze w nim udział 

oferta ADFC Jena-Saaletal 

Z okazji Światowego Dnia Dziecka stowarzyszenie ADFC będzie obecne w godzinach od 14:00 do 18:00 z quizem o ruchu rowerowym, układankami rowerowymi, generatorem rowerowym i wieloma innymi atrakcjami. Zapraszamy do odwiedzenia nas i wypróbowania tych atrakcji! 

• Miejsce i godzina: 14:00 – 18:00, stoisko informacyjne z okazji Światowego Dnia Dziecka, Rasenmühleninsel 
• Rejestracja: Nie jest wymagana rejestracja 

Poniedziałek, 21.09.2026 i wtorek, 22.09.2026 

Wiersze na rowerach riksza – poetyckie recytacje w charakterystycznych miejscach Jeny

oferta stowarzyszenia „Radeln ohne Alter Jena e. V.” 

Maksymalnie 8 pasażerów z ograniczoną sprawnością ruchową zostanie przewiezionych do różnych miejsc w Jenie, gdzie będą mogli cieszyć się kulturą, zwłaszcza w formie poezji. Odwiedzamy również miejsca, do których można dotrzeć tylko pieszo lub rowerem, i zapraszamy pasażerów, którzy w innym przypadku nie mieliby takiej możliwości (lub nie mieliby jej już). Przejazd trwa około 1,5 godziny. 

• Miejsce i czas: Start i meta: Löbderstr. 6 (07743 Jena), godz. 14:00 – 15:30 oraz 16:00 – 17:30 
• Rejestracja: Do 16.09.2026 r. pod adresem renate.schaller@radelnohnealter.de lub pod numerem 0049 177 7844940, strona internetowa „Radeln ohne Alter”

Poniedziałek, 21.09.2026 

Wycieczka po stacjach ładowania przy punktach teilAuto w Lobeda West 

oferta agencji Klimaschutzagentur Jena gGmbH i spółdzielni teilAuto eG 

Zrównoważona mobilność na wyciągnięcie ręki: przy wybranych stacjach ładowania teilAuto i Agencja Ochrony Klimatu w Jenie udzielają informacji na temat carsharingu pojazdów elektrycznych oraz ładowania pojazdów elektrycznych. Na miejscu będzie można obejrzeć pojazd teilAuto. Tematy obejmują rezerwację, korzystanie z usługi, rozwój spółdzielni, dalsze rozszerzanie oferty oraz współpracę z przedsiębiorstwem komunalnym. Bezpłatne wycieczki pomagają przełamać obawy (zwłaszcza związane z samochodami elektrycznymi). 

• Miejsce i czas: Start: Binswanger Straße 19, do Stauffenbergstraße 15 (11 minut pieszo), 16:00 – 16:45 
• Rejestracja: Tutaj za pomocą formularza kontaktowego na stronie internetowej Agencji Ochrony Klimatu

Wtorek, 22.09.2026  

(Uwaga: w odróżnieniu od informacji podanej w programie drukowanym, wydarzenie to odbędzie się wyłącznie we wtorek!)

JenaKultTour – wycieczka po mieście rikszami rowerowymi 

oferta stowarzyszenia „Radeln ohne Alter Jena e. V.” 

Przewodnik wraz z maksymalnie 7 pasażerami zwiedza Jenę na riksach. Osoby, które ze względu na ograniczoną sprawność ruchową nie mogą zwiedzać miasta pieszo lub na rowerze, mają taką możliwość dzięki przejażdżkom riksą. Czas trwania wycieczki: ok. 1,5 godziny.

• Miejsce i czas: początek i koniec: przed Löbderstr. 6 (róg Nonnenplan), godz. 09:00 – 10:30 oraz 11:00 – 12:30 
• Rejestracja: Do 16.09.2026 r. pod adresem renate.schaller@radelnohnealter.de lub pod numerem 0049 177 7844940 Strona internetowa: roa-jena.de

Wtorek, 22.09.2026 

Warsztaty samopomocy ADFC 

oferta ADFC Jena-Saaletal 

Tutaj bez konieczności rejestracji mogą Państwo naprawić swój rower z pomocą naszego zespołu warsztatowego. Narzędzia i materiały są do Państwa dyspozycji. 

• Miejsce i godzina: Warsztat samopomocowy ADFC, piwnica, Spitzweidenweg 107, 07743 Jena, godz. 16:00 – 19:00 
• Rejestracja: Rejestracja nie jest wymagana, strona internetowa wars ztatu samopomocowegoADFC