Settimana europea della mobilità

Sabato 12 settembre 2026

Stabil Mobil - Esibizione di biciclette speciali 

un'iniziativa del Comune di Jena

Sotto la guida di esperti potrete provare gratuitamente diverse biciclette speciali, progettate ad esempio appositamente per gli anziani e le persone con mobilità ridotta o particolarmente adatte a loro. Sarete seguiti da vicino per garantirvi un'esperienza di guida sicura e sicura di sé. Con partner di Jena e della regione.

Luogo e orario: Faul-Loch (spazio all’aperto tra la Johannisturm e la Pulverturm), dalle 11:00 alle 16:00

Iscrizione: Non è richiesta alcuna iscrizione; sito web cargobike.jetzt

Domenica, 13/09/2026

Mostra «ENERGIA – CIÒ CHE CI MUOVE» 

un’iniziativa del Comune di Jena

Vivere, comprendere e contribuire attivamente alla transizione energetica – in occasione della domenica di apertura straordinaria dei negozi, con attività interattive nell’ambito della Settimana europea della mobilità. La mostra «ENERGIA – CIÒ CHE CI MUOVE» presso l’EnergieLabor in Löbderstraße 6 invita a scoprire e a partecipare. Mostra come la mobilità sostenibile nel quartiere e nella vita quotidiana, così come le infrastrutture di ricarica per la mobilità elettrica e la gestione energetica nel trasporto pubblico locale, siano elementi fondamentali per la città di domani. Durante l’attività interattiva «Metti alla prova le tue leve per l’impronta di CO₂ e fai splendere il sole!», i visitatori scopriranno in modo ludico come le loro scelte quotidiane in materia di mobilità influenzano la propria impronta di CO₂ e come ognuno possa contribuire personalmente alla transizione energetica.

Luogo e orario: EnergieLabor, Löbderstraße 6, dalle 14:00 alle 18:00

Iscrizione: Non è richiesta alcuna iscrizione

Mercoledì, 16/09/2026

Giornata delle porte aperte al Paradiesbahnhof – Visita guidata al cantiere: 

un'iniziativa della Jenaer Nahverkehr GmbH

Stiamo rinnovando il triangolo ferroviario presso la stazione Paradies – 610 m di tracciato · 3 fasi di costruzione · almeno 9 mesi di lavori · 8,6 milioni di euro di investimento. A partire dalla fine di giugno 2026, la Jenaer Nahverkehr rinnoverà il tracciato del tram intorno alla stazione Paradies – in teoria, qui passa un tram ogni 100 secondi. Dopo 30 anni di esercizio, gli impianti sono logori e devono essere completamente risanati. Forniremo informazioni sul cantiere e risponderemo alle numerose domande relative al progetto. Tutti gli interessati sono cordialmente invitati! 

Luogo e orario: ritrovo davanti all’ingresso del Volksbad, dalle 9:30 alle 10:30 e dalle 13:00 alle 14:30 

Iscrizione: entro l’11/09/2026 all’indirizzo marketing@nahverkehr-jena.de

Mercoledì, 16 settembre 2026

Coraggio civile nel trasporto pubblico locale – noi, qui e ora! 

un’iniziativa promossa dall’amministrazione comunale di Jena, dall’Ufficio antidiscriminazione, dalla Jenaer Nahverkehr GmbH, dal Teatro Q-rage e dal Centro di consulenza della polizia 

Cosa posso fare se sull’autobus o in treno si verifica una situazione che richiede il mio intervento? Come posso agire in sicurezza senza mettere a rischio me stesso? Come devo comportarmi se sono testimone di un episodio? Salite a bordo e partecipate allo spettacolo teatrale sulla prevenzione a bordo del tram. Durante lo spettacolo interattivo di 45–60 minuti del Teatro Q-Rage imparerete il coraggio civile, non solo per il vostro prossimo viaggio sui mezzi di trasporto pubblico di Jena. L’iniziativa è accompagnata dal Centro di consulenza della Polizia dello Stato di Jena. 

Luogo e orario: fermata Winzerla (anello di inversione); orario dell’iniziativa dalle 10:00 alle 16:00, spettacolo teatrale interattivo alle 10:00 / 12:00 / 14:00 

Iscrizione: A partire dai 18 anni, max. 30 persone per spettacolo. Inviare la richiesta con l’orario desiderato entro l’11/09/2026 all’indirizzo marketing@nahverkehr-jena.de; i posti rimanenti saranno assegnati in loco

Mercoledì, 16/09/2026

Alla scoperta di Jena a piedi: natura e clima 

un’iniziativa dell’Ufficio forestale comunale di Jena, Team Educazione ambientale ed Esperienza nella natura 

Vi invitiamo a partecipare a un'escursione variegata, lunga circa 6 chilometri, attraverso la suggestiva natura che circonda Jena. Lungo il percorso, piccole attività partecipative e interessanti approfondimenti su natura, paesaggio e clima garantiranno varietà e nuove prospettive. Un momento speciale del programma è la visita al centro di scoperta della natura «forum natura», dove verrà presentato il nuovo modello interattivo 3D della città di Jena, che potrete provare voi stessi. La partecipazione è gratuita. Nota: non adatto a passeggini o sedie a rotelle.

Luogo e orario: Punto di ritrovo: fermata dell’autobus «Langetal» (linea 14);  Fine dell’escursione: fermata «Gustav-Fischer-Straße» (linee 10, 11, 12), dalle 15:00 alle 18:00 circa 

Iscrizione: Si prega di iscriversi all’indirizzo naturerlebnis@jena.de Sito web: www.natura-jenensis.de

Mercoledì, 16/09/2026

Passeggiata nel quartiere di Jena Ovest 

un’iniziativa dell’amministrazione comunale di Jena, del dipartimento Mobilità e del sindaco del quartiere Jena Ovest, Dr. Christoph Nonnast 

Cosa succede, cosa si muove o cosa circola a Jena Ovest? Saremo sul posto per discutere dei progetti di mobilità sostenibile già realizzati o in programma. Il percorso previsto: pista ciclabile Jahnstraße / Talstraße, Katharinenstraße, incrocio Katharinenstraße – Erfurter Straße, August-Bebel-Straße. 

Luogo e orario: partenza da Jahnplatz / all’angolo con Frommannstraße, dalle 17:00 alle 18:30 

Iscrizione: Non è richiesta alcuna iscrizione

Mercoledì, 16/09/2026 

Incontro ciclistico del Junge ADFC Jena e dell’ADFC Jena-Saaletal 

Gli incontri aperti del Junge ADFC e dell’ADFC sono rivolti a tutti i soci e alle persone interessate per confrontarsi su tematiche relative alla mobilità ciclistica a Jena e dintorni. 

Luogo e orario: Biblioteca ambientale «Grünes Haus», Schillergäßchen 5, 07745 Jena; dalle 18:00 alle 19:00 ADFC Giovani di Jena, dalle 19:00 alle 21:00 ADFC Jena-Saaletal 

Iscrizione: Non è richiesta alcuna iscrizione. Sito web dell’ADFC Jena  

Giovedì, 17/09/2026 

In sicurezza tutti insieme – anche con deambulatore, bastone e simili

un’iniziativa dei progetti inge & agathe (ÜAG gGmbH) e Jenaer Nahverkehr GmbH Gita di gruppo al corso di formazione sulla mobilità organizzato dalla JNV. 

Per tutti coloro che desiderano maggiore sicurezza durante la salita e la discesa da autobus e treni. Esercitarsi insieme, diventare più sicuri insieme – con assistenza in loco presso il deposito di Burgau. Durata: 1,5–2 ore. Segno di riconoscimento: gilet di sicurezza inge & agathe. 

Luogo e orario: punto di ritrovo nel centro città all’Holzmarkt alle ore 9:30 o alle ore 13:00; punto di ritrovo alla fermata Burgau-Park alle ore 9:50 o alle ore 13:20 

Iscrizione: al numero 036 41 80 68 57, entro il 14/09/2026, ore 17:00

Giovedì 17 settembre 2026 

Tour delle colonnine di ricarica presso le stazioni teilAuto a Jena Sud 

un'iniziativa dell'Agenzia per la protezione del clima di Jena gGmbH & teilAuto eG 

Mobilità sostenibile da toccare con mano: presso alcune colonnine di ricarica selezionate, teilAuto e l’Agenzia per la protezione del clima di Jena forniranno informazioni sul car sharing elettrico e sulla ricarica dei veicoli elettrici. Sarà possibile visionare sul posto un veicolo teilAuto. Tra gli argomenti trattati: la prenotazione, l’utilizzo, lo sviluppo della cooperativa, l’ulteriore ampliamento dell’offerta e la collaborazione con l’azienda municipalizzata. Questi tour gratuiti aiutano a superare le remore iniziali (soprattutto nei confronti delle auto elettriche). 

Luogo e orario: Partenza: Otto-Schott-Str. 1c, passando per Fichteplatz fino alla Tatzendpromenade (10 minuti a piedi), dalle 15:00 alle 15:45 

Iscrizione: Qui tramite il modulo di contatto sul sito web dell’Agenzia per la protezione del clima

Venerdì 18 settembre 2026 e martedì 22 settembre 2026 

JenaKultTour – una visita guidata della città con risciò a pedali 

un’iniziativa di Radeln ohne Alter Jena e.V. 

Una guida turistica e un massimo di 7 passeggeri visitano Jena a bordo di risciò. Le persone che, a causa di limitazioni motorie, non possono esplorare la città a piedi o in bicicletta, hanno così la possibilità di farlo grazie ai giri in risciò. Durata del tour: circa 1,5 ore.

Luogo e orario: Partenza e arrivo: davanti a Löbderstr. 6 (angolo Nonnenplan), dalle 9:00 alle 10:30 e dalle 11:00 alle 12:30 

Iscrizione: entro il 16/09/2026 all’indirizzo renate.schaller@radelnohnealter.de o al numero 01 77 78 44 940 Sito web: roa-jena.de

Venerdì 18 settembre 2026 

Strada di quartiere in Sophienstraße 

un'iniziativa del VCD e della sindaca del quartiere Jena Zentrum, Cornelia Förster 

Immaginate di poter semplicemente mandare i vostri bambini a giocare in strada. È possibile! E precisamente il 18 settembre 2026 nel quartiere Damenviertel. In questa giornata, un tratto della Sophienstraße non apparterrà alle auto, ma alle persone. Tutti sono cordialmente invitati questo pomeriggio a chiacchierare, giocare a palla e fare musica. Per rafforzare lo spirito di quartiere! Tra gli altri, sarà presente anche il servizio forestale comunale con stand informativi e piccole attività per grandi e piccini. 

Luogo e orario: Sophienstraße (da St.-Jakob-Str. fino al negozio di prodotti sfusi «jeninchen»), dalle 14:00 alle 18:00 

Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione

Venerdì, 18/09/2026

Mobilità nel mondo 

un’iniziativa dell’Eine Welt Netzwerk Thüringen e.V. in collaborazione con iberoamérica e.V. 

In un’atmosfera informale imparerete molto sul tema della mobilità nel mondo. Qual è l’importanza della mobilità, quali sono i principali mezzi di trasporto altrove, quanto è equa la mobilità, cosa c’entra la mobilità con l’accesso all’istruzione o la parità di genere? Sono previsti brevi interventi sotto forma di testimonianze personali e brevi video. In questa occasione daremo anche uno sguardo ai 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite. Successivamente, l’evento invita alla discussione e allo scambio di esperienze. Saranno disponibili bevande e piccoli snack. 

Luogo e orario: iberoamérica e.V. Jena, Wagnergasse 25, 07743 Jena, dalle 17:00 alle 19:00 

Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione,link al sito web dell’EWNT

Venerdì, 18/09/2026 

Con energia verso la fine della giornata lavorativa  

un’iniziativa della città di Jena, progetto JenErgieReal Apertura serale della mostra «ENERGIA – CIÒ CHE CI MUOVE»

Approfittate della fine della giornata lavorativa per conoscere il laboratorio reale della transizione energetica JenErgieReal e scoprite, presso l’EnergieLabor in Löbderstraße 6, come la mobilità sostenibile e la transizione energetica siano collegate a Jena. La mostra illustra come la mobilità sostenibile nel quartiere e nella vita quotidiana, le infrastrutture di ricarica per la mobilità elettrica e la gestione energetica nel trasporto pubblico locale siano elementi fondamentali per la città del futuro. 

Luogo e orario: EnergieLabor, Löbderstr. 6 (angolo Nonnenplan), dalle 18:00 alle 20:00 

Iscrizione: Non è richiesta alcuna iscrizione, link al sito web del progetto

Sabato, 19/09/2026 

Giro in bicicletta con i politici 

un’iniziativa dell’ADFC Jena-Saaletal 

L’ADFC Jena-Saaletal invita i membri dei gruppi parlamentari di tutti i partiti democratici del Consiglio comunale di Jena a partecipare a un giro in bicicletta con i politici. Anche i cittadini e le cittadine di Jena possono partecipare per dialogare con i nostri politici locali e scambiarsi opinioni sulle questioni relative alla mobilità ciclistica nel centro di Jena. 

Luogo e orario: Partenza da Am Anger 13 (vicino al castagno), dalle 10:00 alle 11:30 

Iscrizione: via e-mail all’indirizzo info@adfc-jena.de, oggetto «Giro in bicicletta con i politici EMW 2026», sito web con le date delle escursioni dell’ADFC 

Sabato, 19/09/2026 

Kidical Mass 

un’iniziativa dell’ADFC Jena-Saaletal 

La Kidical Mass di Jena si impegna a favore di città a misura di famiglia, che tengano conto delle esigenze dei bambini nel traffico. La manifestazione ciclistica per famiglie parte dal Faulloch. A partire dalle ore 14:45 sarà possibile decorare le biciclette con palloncini, nastri e bandierine colorate. 

Luogo e orario: Partenza dal Faulloch, dalle 15:00 alle 17:00 

Iscrizione: Non è richiesta alcuna iscrizione 

Sabato, 19/09/2026 

Scuola di ciclismo femminile dell’ADFC 

un'iniziativa dell'ADFC Jena-Saaletal 

Non sapete andare in bicicletta? Vi sentite insicure in sella e nel traffico stradale? Nessun problema! E soprattutto, non c’è nulla di cui vergognarsi! Con i nostri corsi di ciclismo per donne vi aiutiamo a superare queste difficoltà. Dal 2015 abbiamo accompagnato innumerevoli donne nel loro percorso per diventare cicliste sicure di sé. Donne e ragazze, venite a partecipare a una lezione di prova! Qui potrete scoprire di più sui corsi di ciclismo per donne, dare un’occhiata alle biciclette e, se volete, anche fare i primi tentativi. 

Luogo e orario: cortile della scuola comprensiva di Wenigenjena (Jenzigweg 29, 07749 Jena); mezzi pubblici: linea 2, fermata Jenzigweg, dalle 15:00 alle 17:00 

Iscrizione: via e-mail all’indirizzo fahrradschule@adfc-jena.de Link al sito web della scuola di ciclismo

Domenica, 20/09/2026 

Giornata mondiale dell’infanzia – l’ADFC è presente 

un'iniziativa dell'ADFC Jena-Saaletal 

In occasione della Giornata mondiale dell’infanzia, l’ADFC sarà presente dalle 14:00 alle 18:00 con un quiz sulla mobilità ciclistica, un puzzle sulla bicicletta, un generatore a pedali e molto altro ancora. Venite a trovarci e mettetevi alla prova! 

Luogo e orario: dalle 14:00 alle 18:00, stand informativo sulla Giornata mondiale dell’infanzia, Rasenmühleninsel 

Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione 

Lunedì 21/09/2026 e martedì 22/09/2026 

Versi su biciclette a risciò – recitazione poetica nei luoghi più suggestivi di Jena

un’iniziativa di Radeln ohne Alter Jena e.V. 

Un massimo di 8 passeggeri con mobilità ridotta saranno accompagnati in vari luoghi di Jena, dove potranno godersi la cultura, in particolare sotto forma di poesia. Ci recheremo anche in luoghi raggiungibili solo a piedi o in bicicletta e desideriamo accogliere passeggeri che altrimenti non avrebbero (più) questa possibilità. Il percorso dura circa 1,5 ore. 

Luogo e orario: Partenza e arrivo: Löbderstr. 6 (07743 Jena), dalle 14:00 alle 15:30 e dalle 16:00 alle 17:30 

Iscrizione: entro il 16/09/2026 all’indirizzo renate.schaller@radelnohnealter.de o al numero 0177 7844940, sito web «Radeln ohne Alter» 

Lunedì, 21/09/2026 

Visita guidata alle colonnine di ricarica presso le stazioni teilAuto a Lobeda West 

un’iniziativa dell’Agenzia per la protezione del clima di Jena gGmbH e di teilAuto eG 

Mobilità sostenibile da toccare con mano: presso alcune colonnine di ricarica selezionate, teilAuto e l’Agenzia per la protezione del clima di Jena forniranno informazioni sul car sharing elettrico e sulla ricarica dei veicoli elettrici. Sarà possibile visionare sul posto un veicolo teilAuto. Tra gli argomenti trattati: la prenotazione, l’utilizzo, lo sviluppo della cooperativa, l’ulteriore ampliamento dell’offerta e la collaborazione con l’azienda municipalizzata. Questi tour gratuiti contribuiscono a superare i pregiudizi (in particolare nei confronti delle auto elettriche). 

Luogo e orario: Partenza: Binswanger Straße 19 fino a Stauffenbergstraße 15 (11 minuti a piedi), dalle 16:00 alle 16:45 

Iscrizione: qui tramite il modulo di contatto sul sito web dell’Agenzia per la protezione del clima

Martedì, 22/09/2026 

Laboratorio di auto-aiuto ADFC 

un'iniziativa dell'ADFC Jena-Saaletal 

Qui potrete riparare la vostra bicicletta senza bisogno di iscrizione, con l’aiuto del nostro team di officina. Attrezzi e materiale sono a disposizione. 

Luogo e orario: Officina fai-da-te dell’ADFC, piano interrato, Spitzweidenweg 107, 07743 Jena, dalle 16:00 alle 19:00 

Iscrizione: Non è necessaria alcuna iscrizione, sito web del laboratorio fai-da-te dell’ ADFC