Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Settimana europea della mobilità

Settimana europea della mobilità – Di cosa si tratta?

Plakat mit EMW-Maskottchen in Fahrradrikscha und Text "Wir sind dabei!", Logo der Europäischen Mobilitätswoche , des Umweltbundesamtes und der EU
EMW

La Settimana europea della mobilità (SEM) è una campagna della Commissione europea che, dal 2002, offre ai comuni di tutta Europa l’opportunità di far conoscere ai propri cittadini l’intera gamma delle soluzioni di mobilità sostenibile a livello locale. Ogni anno, dal 16 al 22 settembre, nell’ambito della SEM vengono sperimentate soluzioni di trasporto innovative in modo creativo e divertente.

Settimana europea della mobilità 2026 a Jena

La città di Jena, insieme a diversi gruppi sociali, associazioni e aziende, organizza iniziative rivolte ai cittadini su temi legati alla mobilità sostenibile e rispettosa del clima.

 

Programma dal 12/09 al 22/09/2026
Immagine Data e descrizione dell’evento
Älterer Herr auf einem Erwachsenendreirad fahrend, Begleitperson erläutert etwas, urbaner Hintergrund
Stabil mobil

Sabato 12 settembre 2026

Stabil Mobil - Esibizione di biciclette speciali 

un'iniziativa del Comune di Jena

Sotto la guida di esperti potrete provare gratuitamente diverse biciclette speciali, progettate ad esempio appositamente per gli anziani e le persone con mobilità ridotta o particolarmente adatte a loro. Sarete seguiti da vicino per garantirvi un'esperienza di guida sicura e sicura di sé. Con partner di Jena e della regione.

  • Luogo e orario: Faul-Loch (spazio all’aperto tra la Johannisturm e la Pulverturm), dalle 11:00 alle 16:00
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione; sito web: cargobike.jetzt
Ausstellungsraum, gelbe kreisrunde Insallation an der Decke, Ausstellungsflächenteilweise im Raum stehend, in der Mitte eine künstliche Feuerschale
EnergieLabor JenErgieReal Löbderstraße

Domenica, 13/09/2026

Mostra "ENERGIA – CIÒ CHE CI MUOVE"

un’iniziativa della città di Jena

Vivere, comprendere e contribuire alla transizione energetica – in occasione della domenica di apertura straordinaria dei negozi, con attività interattive nell’ambito della Settimana europea della mobilità. La mostra "ENERGIA – CIÒ CHE CI MUOVE" presso l’EnergieLabor in Löbderstraße 6 invita a scoprire e partecipare. Mostra come la mobilità sostenibile nel quartiere e nella vita quotidiana, così come le infrastrutture di ricarica per la mobilità elettrica e la gestione energetica nel trasporto pubblico locale, siano elementi fondamentali per la città del futuro. Durante l’attività interattiva «Metti alla prova le tue leve per l’impronta di CO₂ e fai splendere il sole!», i visitatori scopriranno in modo ludico come le loro scelte quotidiane in materia di mobilità influenzano la propria impronta di CO₂ e come ognuno possa contribuire personalmente alla transizione energetica.

  • Luogo e orario: EnergieLabor , Löbderstraße 6, dalle 14:00 alle 18:00
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione
Luftbild Blick entlang der Bahnstrecke der  Saalbahn auf Jena, kurz vor dem Paradiesbahnhof, zu sehen sind Bäume, Häuser, Gleise
Gleisdreieck Paradies Jena

Mercoledì, 16/09/2026

Giornata delle porte aperte al Paradiesbahnhof – Visita guidata al cantiere

un'iniziativa della Jenaer Nahverkehr GmbH

Stiamo rinnovando il triangolo ferroviario alla stazione Paradiesbahnhof: 610 m di tracciato · 3 fasi di costruzione · almeno 9 mesi di lavori · investimento di 8,6 milioni di euro. A partire dalla fine di giugno 2026, la Jenaer Nahverkehr provvederà al rifacimento del tracciato tranviario intorno alla stazione Paradiesbahnhof – in media, qui passa un tram ogni 100 secondi. Dopo 30 anni di esercizio, gli impianti sono ormai logori e necessitano di una ristrutturazione completa. Forniremo informazioni sul cantiere e risponderemo alle numerose domande relative al progetto. Tutti gli interessati sono cordialmente invitati! 

  • Luogo e orario: ritrovo davanti all’ingresso del Volksbad, dalle 09:30 alle 10:30 e dalle 13:00 alle 14:30 
  • Iscrizione: entro l’11/09/2026 all’indirizzo marketing@nahverkehr-jena.de
In einem Bus oder STraßenbahn, im Vordergrund sind Haltestangen und Griffe zu sehen, ein Mann in blauer Jacke spricht bedrohlich auf eine kleinere Frau ein
Theater Q-rage in der Straßenbahn

Mercoledì, 16 settembre 2026

Coraggio civile nel trasporto pubblico locale – noi, qui e ora! 

un’iniziativa promossa dall’amministrazione comunale di Jena, dall’Ufficio antidiscriminazione, dalla Jenaer Nahverkehr GmbH, dal Teatro Q-rage e dal Centro di consulenza della polizia 

Cosa posso fare se sull’autobus o sul treno si verifica una situazione che richiede il mio intervento? Come posso agire in sicurezza senza mettere a rischio me stesso? Come devo comportarmi se sono testimone di un fatto? Salite a bordo e partecipate allo spettacolo teatrale sulla prevenzione a bordo del tram. Durante lo spettacolo interattivo di 45–60 minuti del Teatro Q-Rage imparerete a dimostrare coraggio civile, non solo per il vostro prossimo viaggio sui mezzi pubblici di Jena. L’iniziativa è accompagnata dal Centro di consulenza della Polizia di Jena. 

  • Luogo e orario: fermata Winzerla (anello di inversione); orario dell’iniziativa dalle 10:00 alle 16:00, spettacolo teatrale interattivo alle 10:00 / 12:00 / 14:00 
  • Iscrizione: dai 18 anniin su , max. 30 persone per spettacolo. Si prega di inviare un’e-mail con l’orario desiderato entro l’11/09/2026 all’indirizzo marketing@nahverkehr-jena.de; i posti rimanenti saranno assegnati in loco.
Wald im Vordergrund des Luftbilds, Stätische Bebauung von Jena in der Bildmitte, das Saaltal mit den Höhenzügen  im Hintergrund und blauer Himmel mit ein paar Wolken
Schrägluftbild Jena

Mercoledì, 16/09/2026

Alla scoperta di Jena a piedi: natura e clima 

un'iniziativa dell'Ufficio forestale comunale di Jena, Team Educazione ambientale ed Esperienza naturalistica 

Vi invitiamo a partecipare a un'escursione variegata di circa 6 chilometri attraverso la suggestiva natura che circonda Jena. Lungo il percorso, piccole attività interattive e interessanti approfondimenti sulla natura, il paesaggio e il clima garantiranno varietà e nuove prospettive. Un momento speciale del programma è la visita al centro di scoperta della natura «forum natura», dove verrà presentato il nuovo modello interattivo 3D della città di Jena, che i partecipanti potranno provare in prima persona. La partecipazione è gratuita. Nota: non adatto a passeggini o sedie a rotelle.

  • Luogo e orario: Punto di ritrovo: fermata dell’autobus “Langetal” (linea 14);  Conclusione: fermata «Gustav-Fischer-Straße» (linee 10, 11, 12), dalle 15:00 alle 18:00 circa 
  • Iscrizione: si prega di iscriversi all’indirizzo naturerlebnis@jena.de Sito web: natura jenensis
Im Vordergrund die Baustelle einer Straße mit gestapelten Rohren, Steinen und einem Absperrzaun, das Gebäude der Westschule im Hinergrund, hellblauer Himmel mit Bewölkung, Bäume
Baustelle August-Bebel-Straße

Mercoledì, 16/09/2026

Passeggiata nel quartiere di Jena Ovest 

un’iniziativa del Comune di Jena, del Dipartimento Mobilità e del sindaco del quartiere di Jena Ovest, Dr. Christoph Nonnast 

Cosa succede, cosa si muove o cosa circola a Jena Ovest? Saremo sul posto per discutere dei progetti di mobilità sostenibile già realizzati o in programma. Il percorso previsto: pista ciclabile Jahnstraße / Talstraße, Katharinenstraße, incrocio Katharinenstraße – Erfurter Straße, August-Bebel-Straße. 

  • Luogo e orario: partenza da Jahnplatz / all’angolo con Frommannstraße, dalle 17:00 alle 18:30 
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione
Viele Menschen sitzen in einem Raum an einem langen Tisch, gedämftes Licht, Jemand steht und spricht zu den anderen
Radeltreff des ADFC

Mercoledì, 16/09/2026 

Incontro ciclistico del Junge ADFC Jena e dell’ADFC Jena-Saaletal 

Gli incontri aperti del Giovane ADFC e dell’ADFC sono rivolti a tutti i soci e alle persone interessate per scambiarsi opinioni su temi relativi alla mobilità ciclistica a Jena e dintorni. 

  • Luogo e orario: Biblioteca ambientale «Grünes Haus», Schillergäßchen 5, 07745 Jena; dalle 18:00 alle 19:00 «Giovani ADFC Jena», dalle 19:00 alle 21:00 ADFC Jena-Saaletal 
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione. Sito web dell ’ADFC Jena  
Mann mit neonfarbener Jacke steigt mit Rollator in einen Bus des Jenaer Nahverkehrs ein
Mobilitätstraining

Giovedì, 17/09/2026 

In sicurezza insieme – anche con deambulatore, bastone e simili

un'iniziativa dei progetti inge & agathe (ÜAG gGmbH) e Jenaer Nahverkehr GmbH Gita di gruppo al corso di formazione sulla mobilità organizzato dalla JNV. 

Per tutti coloro che desiderano maggiore sicurezza quando salgono e scendono da autobus e treni. Esercitarsi insieme, diventare più sicuri insieme – con il supporto in loco presso il deposito di Burgau. Durata: 1,5–2 ore. Segno di riconoscimento: giubbotto di sicurezza inge & agathe. 

  • Luogo e orario: punto di ritrovo nel centro città all’Holzmarkt alle ore 9:30 o alle ore 13:00; punto di ritrovo alla fermata Burgau-Park alle ore 9:50 o alle ore 13:20 
  • Iscrizione: al numero 0049 3641 806857 entro il 14/09/2026, ore 17:00
Menschen vor einem roten teilAuto im Hintergrund eine Ladesäule und Baüme
Ladesäulenrundgänge

Giovedì 17 settembre 2026 

Visita guidata alle colonnine di ricarica presso le stazioni teilAuto a Jena Sud 

un'iniziativa dell'Agenzia per la protezione del clima di Jena gGmbH e di teilAuto eG 

Mobilità sostenibile da toccare con mano: presso alcune colonnine di ricarica selezionate, teilAuto e l’Agenzia per la protezione del clima di Jena forniranno informazioni sul car sharing elettrico e sulla ricarica dei veicoli elettrici. Sarà possibile visionare sul posto un veicolo teilAuto. Tra gli argomenti trattati: la prenotazione, l’utilizzo, lo sviluppo della cooperativa, l’ulteriore ampliamento dell’offerta e la collaborazione con l’azienda municipalizzata. Questi tour gratuiti aiutano a superare le remore (in particolare nei confronti delle auto elettriche). 

  • Luogo e orario: Partenza: Otto-Schott-Str. 1c, passando per Fichteplatz fino alla Tatzendpromenade (10 minuti a piedi), dalle 15:00 alle 15:45 
  • Iscrizione: Qui tramite il modulo di contatto sul sito web dell’Agenzia per la protezione del clima.
viele Menschen auf der Straße unterwegs bei schönem Wetter, im Hintergrund  grüne Bäume und das Gebäude des Nollendorfer Hofes in Jena
Sophienstraße Jena

Venerdì, 18/09/2026 

Strada di quartiere in Sophienstraße 

un’iniziativa del VCD e della sindaca del quartiere Jena Zentrum, Cornelia Förster 

Immaginate di poter semplicemente mandare i vostri bambini a giocare in strada. È possibile! E precisamente il 18 settembre 2026 nel quartiere Damenviertel. Quel giorno, un tratto della Sophienstraße non apparterrà alle auto, ma alle persone. Tutti sono cordialmente invitati questo pomeriggio a chiacchierare, giocare a palla e fare musica. Per un quartiere più unito! Tra gli altri, sarà presente anche il servizio forestale comunale con stand informativi e piccole attività per grandi e piccini. 

  • Luogo e orario: Sophienstraße (da St.-Jakob-Str. fino al negozio di prodotti sfusi «jeninchen»), dalle 14:00 alle 18:00 
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione
Als Comic; Ein grünes Auto auf dem Dach liegend, es wachsen daraus Pflanzen und Bäume, darunter steht PARK ( ing) Day
PARK(ing) Day

Venerdì, 18/09/2026 

Strade animate invece di auto parcheggiate – Parking Day 

«Strade animate invece di auto parcheggiate»: questo è il motto del Parking Day, che si terrà in Bachstraße / Johannisplatz. L’iniziativa vuole farci capire quanta vita cittadina, quanti incontri e quante attività sarebbero possibili nello spazio urbano se lo spazio non fosse ostacolato dal rumore del traffico motorizzato e dall’ingombro dei veicoli parcheggiati. Vogliamo mettere in discussione il predominio delle auto nello spazio pubblico e mostrare come gli spazi urbani possano essere ripensati per renderli più vivibili per le persone. Tutti sono invitati a dare un’occhiata a questa visione e a informarsi sulle alternative progettuali disponibili.

  • Luogo e orario: da Bachstraße / F-Haus fino a Johannisplatz, dalle 14:00 alle 17:30
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione
     
Zeichnung einer Gesprächsrunde mit Menschen unterschiedlicher Hautfarbe, sprechend, gestikulierung. SIe sitzen auf ofas und Sesseln, im Hintergrund sind Pflanzen angedeutet
EWNT Gespräch

Venerdì, 18/09/2026

Mobilità nel mondo 

un'iniziativa dell'associazione Eine Welt Netzwerk Thüringen e. V. in collaborazione con iberoamérica e. V. 

In un’atmosfera informale potrete scoprire molte cose sul tema della mobilità nel mondo. Qual è l’importanza della mobilità, quali sono i principali mezzi di trasporto altrove, quanto è equa la mobilità, che cosa c’entra la mobilità con l’accesso all’istruzione o con la parità di genere? Sono previsti brevi interventi sotto forma di testimonianze personali e brevi video. In questa occasione daremo anche uno sguardo ai 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite. Al termine, l’evento invita alla discussione e allo scambio di esperienze. Saranno disponibili bevande e piccoli snack. 

  • Luogo e orario: iberoamérica e. V. Jena, Wagnergasse 25, 07743 Jena, dalle 17:00 alle 19:00 
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione, link al sito web dell’EWNT
Ausstellungsraum, gelbe kreisrunde Insallation an der Decke, Ausstellungsflächenteilweise im Raum stehend, in der Mitte eine künstliche Feuerschale
EnergieLabor JenErgieReal Löbderstraße

Venerdì, 18/09/2026 

Con energia verso la fine della giornata  

un’iniziativa della città di Jena, progetto JenErgieReal Apertura serale della mostra «ENERGIA – CIÒ CHE CI MUOVE»

Approfittate della fine della giornata lavorativa per conoscere il laboratorio reale della transizione energetica JenErgieReal e scoprite, presso l’EnergieLabor in Löbderstraße 6, come la mobilità sostenibile e la transizione energetica siano collegate a Jena. La mostra illustra come la mobilità sostenibile nel quartiere e nella vita quotidiana, le infrastrutture di ricarica per la mobilità elettrica e la gestione energetica nel trasporto pubblico locale siano elementi fondamentali per la città del futuro. 

  • Luogo e orario: EnergieLabor, Löbderstr. 6 (angolo Nonnenplan), dalle 18:00 alle 20:00 
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione, link al sito web del progetto
Im Vordergrund ein Fahrad fahrender Mann mit kurzer Hose und T-Shirt, im Hintergrund Bäume und Gebäude, Jena Blick in Richtung Innenstadt von der nördlichen Landfeste
Landfeste

Sabato, 19/09/2026 

Giro in bicicletta con i politici 

un'iniziativa dell'ADFC Jena-Saaletal 

L’ADFC Jena-Saaletal invita i membri dei gruppi parlamentari di tutti i partiti democratici del Consiglio comunale di Jena a partecipare a un giro in bicicletta con i politici. Anche i cittadini e le cittadine di Jena possono partecipare per dialogare con i nostri politici locali e scambiarsi opinioni sulle questioni relative alla mobilità ciclistica nel centro di Jena. 

  • Luogo e orario: partenza da Am Anger 13 (vicino al castagno), dalle 10:00 alle 11:30 
  • Iscrizione: via e-mail all’indirizzo info@adfc-jena.de, oggetto “Giro in bicicletta dei politici EMW 2026”, sito web con le date delle escursioni dell’ADFC
fahrradfahrende Kinder und Erwachsene auf einer Straße, im VOrdergrund ein Kind mit einem blauen Helm, von hinten fotografiert.
Kidical Mass ADFC

Sabato 19 settembre 2026 

Kidical Mass 

un’iniziativa dell’ADFC Jena-Saaletal 

La Kidical Mass di Jena si impegna a favore di città a misura di famiglia, che tengano conto delle esigenze dei bambini nel traffico. La manifestazione ciclistica per famiglie parte dal Faulloch. A partire dalle ore 14:45 sarà possibile decorare le biciclette con palloncini, nastri segnaletici e bandierine colorate. 

  • Luogo e orario: partenza dal Faulloch, dalle 15:00 alle 17:00 
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione 
4 Frauen mit Warnwesten neongrün auf dem Fahrrad stehend von hinten fotografiert, eine Frau schut zum Fotografierenden
Frauenradelkurs

Sabato, 19/09/2026 

Scuola di ciclismo femminile dell’ADFC 

un’iniziativa dell’ADFC Jena-Saaletal 

Non sapete andare in bicicletta? Vi sentite insicure in sella e nel traffico stradale? Nessun problema! E soprattutto non c’è nulla di cui vergognarsi! Con i nostri corsi di ciclismo per donne vi aiutiamo a superare queste difficoltà. Dal 2015 abbiamo accompagnato innumerevoli donne nel loro percorso per diventare cicliste sicure di sé. Donne e ragazze, venite a partecipare a una lezione di prova! Qui potrete scoprire di più sui corsi di ciclismo per donne, dare un’occhiata alle biciclette e, se lo desiderate, cimentarvi già nei primi tentativi. 

  • Luogo e orario: cortile della scuola comprensiva di Wenigenjena (Jenzigweg 29, 07749 Jena); mezzi pubblici: linea 2, fermata Jenzigweg, dalle 15:00 alle 17:00 
  • Iscrizione: via e-mail all’indirizzo fahrradschule@adfc-jena.de, link al sito web della scuola di ciclismo
Infostand mit Pavillion, ADFC-Logo, Erwachsene und Kinder stehen um den Stand herum
ADFC Infostand

Domenica, 20/09/2026 

Giornata mondiale dell’infanzia – l’ADFC partecipa 

un'iniziativa dell'ADFC Jena-Saaletal 

In occasione della Giornata mondiale dell’infanzia, l’ADFC sarà presente dalle 14:00 alle 18:00 con un quiz sulla mobilità ciclistica, un puzzle sulla bicicletta, un generatore a pedali e molto altro ancora. Venite a trovarci e mettetevi alla prova! 

  • Luogo e orario: dalle 14:00 alle 18:00, stand informativo sulla Giornata mondiale dell’infanzia, Rasenmühleninsel 
  • Iscrizione: non è richiesta alcuna iscrizione 
Im Vordergrund sitzen zwei farbenfroh gekleidete ältere Damen in einer Fahrradrikscha. Sie haben beide einen Fahrradhelm auf dem Schoß. Im Hintergrund Häuser und ein großer rosa blühender Baum.
Fahrradrikscha - ROA e.V.

Lunedì 21/09/2026 e martedì 22/09/2026 

Versi su biciclette-risciò – recitazione poetica nei luoghi più suggestivi di Jena

un’iniziativa di Radeln ohne Alter Jena e. V. 

Un massimo di 8 passeggeri con mobilità ridotta saranno accompagnati in diversi luoghi di Jena, dove potranno godersi la cultura, in particolare sotto forma di poesia. Ci recheremo anche in luoghi raggiungibili solo a piedi o in bicicletta e desideriamo accogliere passeggeri che altrimenti non avrebbero (più) questa possibilità. Il percorso dura circa 1,5 ore. 

Menschen vor einem roten teilAuto im Hintergrund eine Ladesäule und Baüme
Ladesäulenrundgänge

Lunedì, 21/09/2026 

Visita guidata alle colonnine di ricarica presso le stazioni teilAuto a Lobeda Ovest 

un’iniziativa dell’Agenzia per la protezione del clima di Jena gGmbH e di teilAuto eG 

Mobilità sostenibile da toccare con mano: presso alcune colonnine di ricarica selezionate, teilAuto e l’Agenzia per la protezione del clima di Jena forniranno informazioni sul car sharing elettrico e sulla ricarica dei veicoli elettrici. Sarà possibile visionare in loco un veicolo teilAuto. Tra gli argomenti trattati: la prenotazione, l’utilizzo, lo sviluppo della cooperativa, l’ulteriore ampliamento dell’offerta e la collaborazione con l’azienda municipalizzata. I tour gratuiti contribuiscono a superare le remore (soprattutto nei confronti delle auto elettriche). 

  • Luogo e orario: Partenza: Binswanger Straße 19 fino a Stauffenbergstraße 15 (11 minuti a piedi), dalle 16:00 alle 16:45 
  • Iscrizione: qui tramite il modulo di contatto sul sito web dell’Agenzia per la protezione del clima
Fahrradrikscha vor dem Gebäude des Planetariums Jena auf der Straße, Ein Fahrer mit Warnweste winkt, vorn in der Rikscha sitzt ein alter Herr mit Hut
Fahrradrikscha vor dem Planetarium

Martedì, 22/09/2026  

(Attenzione: contrariamente a quanto indicato nel programma cartaceo, questo evento si terrà solo martedì!)

JenaKultTour – una visita guidata della città con risciò a pedali 

un’iniziativa di Radeln ohne Alter Jena e. V. 

Una guida turistica e un massimo di 7 passeggeri visitano Jena a bordo di risciò. Le persone che, a causa di limitazioni motorie, non possono esplorare la città a piedi o in bicicletta, hanno così la possibilità di farlo grazie alle gite in risciò. Durata del tour: circa 1,5 ore.

  • Luogo e orario: Partenza e arrivo: davanti a Löbderstr. 6 (angolo Nonnenplan), dalle 09:00 alle 10:30 e dalle 11:00 alle 12:30 
  • Iscrizione: entro il 16/09/2026 all’indirizzo renate.schaller@radelnohnealter.de o al numero 0049 177 7844940. Sito web: roa-jena.de
Eine Frau mit Orangen Arbeitshandschuhen repariert das Hinterrad eines Fahrrads, im Hintergrund weitere Fahrräder
ADFC Selbsthilfewerkstatt
Martedì, 22/09/2026 
Laboratorio di auto-aiuto ADFC 

un’iniziativa dell’ADFC Jena-Saaletal 

Qui potrete riparare la vostra bicicletta senza bisogno di iscrizione, con l’aiuto del nostro team dell’officina. Attrezzi e materiale sono a disposizione. 

  • Luogo e orario: Officina fai-da-te dell’ADFC, piano interrato, Spitzweidenweg 107, 07743 Jena, dalle 16:00 alle 19:00 
  • Iscrizione: non è necessaria alcuna iscrizione, sito web del laboratorio fai-da-tedell’ADFC