Pedalea por la ciudad
STADTRADELN en Jena, del 28 de agosto al 17 de septiembre de 2026
¡Volvemos a montar en bici juntos! Ya se han formado muchos equipos, pero aún nos queda algo de tiempo.
Ruta inaugural del STADTRADELN de Jena: con la batería a tope por la ruta ciclista de Napoleón hacia Apolda
- Fecha: sábado, 29 de agosto de 2026
- Salida: 12:00 h, aparcamiento frente al molino de papel
- Destino: Edificio Eiermann de Apolda, con el Museo GlockenStadt
-
Se ruega inscripción previa en stadradeln@jena.de
Eiermannbau Apolda© Foto: Nancy Hampel
La ruta inaugural por la ruta ciclista de Napoleón, con su perfil accidentado, está especialmente dirigida a todos aquellos que tengan las pilas bien cargadas. Que esas pilas estén en las pantorrillas o en la bicicleta, eso lo decide cada uno.
La salida de la ruta ciclista conjunta es a las 12:00 h en Jena, junto al molino de papel. Tras las dos primeras etapas de subida, habrá una breve parada cultural en el molino de viento de Krippendorf, con visita guiada. A continuación, se pedalea relajadamente cuesta abajo por el paseo de Schöten y Apolda hasta llegar al Eiermannbau, en la ruta ciclista de Napoleón. Frente al Eiermannbau, el Auen-Café de la asociación Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda e.V. ofrece, además de bebidas frías, café y pasteles. Para todos los ciclistas inscritos hay una visita guiada por el edificio Eiermann y el «Museum auf Zeit» (museo temporal) GlockenStadtMuseum. Este icono arquitectónico de la modernidad se construyó en 1906/07 como fábrica textil y fue reformado y ampliado en 1938/39 por el arquitecto Egon Eiermann por encargo de la empresa Total AG Feuerlöschgerätewerke. Hoy en día, el edificio Eiermann alberga, entre otros, el «Museum auf Zeit» y ofrece espacios para trabajar y exponer, así como una terraza en la azotea con vistas al recinto al aire libre. Tras la visita guiada de una hora, existe la posibilidad de visitar gratuitamente el museo, que recorre la historia de la industria de las campanas y la industria textil, así como la exposición especial «C’est la guerre».
A partir de las 17:00 h, volveremos juntos a Jena o cada uno por su cuenta en otras direcciones.
La iniciativa «STADTRADELN» es una campaña que se lleva a cabo en toda Alemania, organizada por la asociación Klima-Bündnis e.V., y que aboga por una circulación segura en bicicleta y una mayor protección del clima. La ciudad de Jena (a través de la responsable de movilidad ciclista de la ciudad de Jena, junto con el departamento de marketing turístico de JenaKultur) organiza el STADTRADELN con el apoyo del Estado Libre de Turingia, la Asociación de Municipios Ciclistas de Turingia, la ADFC de Turingia y la empresa de Jena asphericon GmbH.
Importante:
Para organizar la visita al Eiermannbau y al Auen-Café de Lebenshilfe, se ruega inscribirse antes del 25 de agosto de 2026.
SCHULRADELN en Turingia
Este año vuelve a haber una clasificación de colegios en toda Turingia:
Los ganadores en las tres categorías de premios:
- El colegio con más kilómetros recorridos en bicicleta (en términos absolutos)
- El colegio con más kilómetros recorridos en bicicleta por participante (media per cápita)
- El colegio con el mayor porcentaje de participantes activos
serán premiados al final del concurso.
Nota importante: al inscribirse, selecciona «Concurso Schulradeln»: Schulradeln Turingia.
Premios para las asociaciones sin ánimo de lucro inscritas; copas para los mejores de Jena
Este año también se premiará a las asociaciones registradas (e. V.) más activas en el uso de la bicicleta, con el mayor número de kilómetros por ciclista.
Importante: el equipo ciclista de la asociación debe estar formado por al menos 5 personas. (1.er premio: 300 €, 2.º premio: 200 €, 3.er premio: 100 €).