Chantiers

Rue Hermann-Löns

• Type : fermeture d'un côté de la chaussée
• Lieu : à hauteur du numéro 50
• Durée : du 13 au 17 juillet 2026
• Motif : travaux de génie civil
• Détails : la circulation est régulée par des feux tricolores.

Schillbachstraße

• Type : fermeture totale et modification temporaire de la circulation
• Lieu : à hauteur du numéro 11
• Durée : le 14 juillet 2026, de 9 h à 15 h
• Motif : travaux nécessitant l'utilisation d'une grue
• Détails : Afin de permettre aux riverains d'accéder à leurs propriétés, le sens unique sera suspendu pendant la durée des travaux.

Rue du 17 juin

• Type : fermeture d'un côté de la rue
• Lieu : au niveau de la Humboldstraße et de l'Erfurter Straße
• Durée : du 13 juillet au 17 août 2026
• Motif : réfection de la chaussée
• Détails : la circulation est régulée par des feux tricolores.

Rue des Moulins

• Type : fermeture totale
• Lieu : à hauteur du numéro 135
• Durée : du 3 au 28 août 2026
• Motif : rénovation d'un bâtiment
• Détails :la circulation est déviée par le Lichtenhainer Oberweg et régulée par des feux tricolores.

Stauffenbergstraße

• Type : fermetures totales temporaires
• Lieu : entre les numéros 1 à 13 et la Fritz-Ritter-Straße adjacente
• Durée : du 20 juillet au 25 septembre 2026
• Motif : travaux de génie civil électrique
• Détails :la circulation sera déviée par le réseau routier adjacent.

Au bord du Leutrabach (Iéna-Maua)

• Les travaux de génie civil sont terminés.

Passages à niveau « Am Steinbach » et « Brückenstraße »

• Les travaux sur les voies sont terminés.

K 12

• La réfection de la chaussée est terminée.

Rudolstädter Straße

• La rénovation de l'arrêt de bus est terminée.

Au planétarium

• Type : fermeture totale
• Lieu : n° 5 (à hauteur du planétarium)
• Durée : jusqu'au 17 juillet 2026
• Motif : travaux de génie civil
• Détails : la déviation passe par la Käthe-Kollwitz-Straße et la Saalbahnhofstraße. Les automobilistes venant du Fürstengraben en direction du Damenviertel peuvent emprunter le Bibliotheksweg et la Sophienstraße.

Rue August-Bebel

• Type : fermeture totale
• Lieu : du n° 27a jusqu'à la Botzstraße
• Durée : jusqu'au 20 novembre 2026
• Motif : travaux de réfection en profondeur
• Détails : le chantier s'étendra à partir du 16 mars 2026 jusqu'à la rue Botz. Les riverains de la rue Wilhelm-Külz pourront toujours accéder à la rue August-Bebel. Une déviation est mise en place et signalée. Pour les clients, le supermarché Norma n'est accessible qu'à pied.

Gare de Göschwitz, parvis

• Type : fermeture totale
• Durée : jusqu'au 31 juillet 2026
• Motif : réaménagement en profondeur du site
• Détails : il est possible de contourner le chantier à pied en toute sécurité en direction de la gare de Göschwitz. En face de l'arrêt de tramway, dans l'espace vert, un nombre limité de places de stationnement pour vélos est mis à disposition. Il est également possible de garer les vélos dans la partie ouest de la gare.

Rue Bernhard-Schultze

• Type : fermeture totale
• Durée : jusqu'au 2 octobre 2026
• Motif : travaux de rénovation en profondeur avec pose de canalisations et de réseaux
• Détails : les travaux se dérouleront en deux phases. Une déviation sera mise en place et signalée.
  • 1re phase des travaux : rue Am Steinborn, de la rue Löbichauer jusqu'à la rue Bernhard-Schultze
  • 2e phase : rue Am Steinborn jusqu'à la Klopfleischstraße

Route nationale 7 

• Type : fermeture totale
• Lieu : entre le rond-point d'Isserstedt et l'entrée de la ville de Iéna
• Durée : jusqu'au 14 août 2026
• Motif : réfection de la chaussée
• Détails : la circulation est déviée à grande échelle par la route nationale B 87, l'autoroute A 4 et l'échangeur de Iéna-Centre, et est signalée par des panneaux. À proximité, il est également possible de contourner le chantier par le Jägerberg ou la vallée de la Rau.
• Remarque : l'accès à Cospeda et Münchenroda sera fermé du 6 au 19 juillet 2026. Les pistes cyclables restent en principe praticables. En cas de restrictions temporaires pendant les travaux, le passage à vélo dans la zone du chantier ne sera possible qu’à pied.

• Informations sur les transports en commun : la ligne de bus 16 sera interrompue du 6 au 19 juillet 2026.
   

  La ligne de bus 16 (Isserstedt – Mühltal – centre-ville – Ziegenhainer Tal) ne pourra pas traverser le Mühltal ni desservir la boucle de retournement pendant la durée des travaux. La ligne 16 sera donc scindée en une ligne de bus urbaine et une ligne de bus régionale.

• En centre-ville, la ligne 16 circule entre la vallée de Ziegenhain et le terminus de la ligne 14 « Langetal ». Les bus desservent tous les arrêts le long de l’Erfurter Straße. En revanche, les trajets via la vallée de Rosental vers Cospeda ne sont pas possibles. À partir de l'arrêt Langetal, la ligne 16 continue en tant que ligne 14en direction de Schlegelsberg. Dans le sens inverse, les bus de la ligne 14 deviennent, à partir de Langetal, la ligne 16 en direction de Ziegenhainer Tal.
• Au niveau régional, la ligne 16 circule entre la gare routière de Iéna et Isserstedt, en empruntant l’itinéraire passant par Iéna-Nord et le Jägerberg. Les arrêts situés le long de la route nationale 88 ne peuvent pas être desservis. À l'arrêt « Isserstedt, Globus », il est possible de prendre la correspondance avec la ligne de taxi à la demande n° 44.
• Pour des raisons d'exploitation, des modifications ponctuelles du tracé ainsi que des horaires sont à prévoir sur la ligne 43 (gare routière – Flutgraben/Kunitz), de la ligne 47(gare routière – Lobeda-Ost – rond-point d’Ilmnitz) et de la ligne 48(gare routière – Burgaupark – Maua).

Burgauer Weg

• Type : fermeture d’un sens de circulation
• Lieu : entre la Mühlenstraße et l'école à temps plein SteinMalEins
• Durée : jusqu’au début du mois d’octobre 2026 (selon les prévisions)
• Motif : travaux de pose de canalisations
• Détails : les travaux se dérouleront en deux phases. 
  • 1re phase (du 6 juillet au 16 août 2026) : Burgauer Weg, entre l'école et la bifurcation menant aux hangars à bateaux. Des travaux préparatoires sont prévus au cours de la première semaine, avant que le côté est de la chaussée ne soit creusé pour la tranchée des canalisations. Pendant cette période, l'accès aux parkings de l'école sera limité.
  • 2e phase de travaux (du 17 août au début octobre 2026) : dans la zone située entre le hangar à bateaux du club d’aviron et de sports nautiques de Iéna et le pont de Lichtenhain. Une voie provisoire sera mise en place pour la circulation des riverains.

Carl-Zeiss-Platz

• Type : fermeture totale
• Lieu : numéros 12 à 14
• Durée : jusqu’au 31 décembre 2026
• Motif : rénovation et construction du Musée allemand de l'optique

Rue Dornburger

• Type : différentes fermetures
• Lieu : numéro 6
• Durée : jusqu'au 31 octobre 2026
• Motif : construction d'un nouveau bâtiment
• Détails : la circulation est à sens unique en direction du centre-ville. La zone fermée est utilisée pour l'installation du chantier ainsi que pour le chargement et le déchargement. En direction de la périphérie, la déviation passe par le Spitzweidenweg et la Nollendorfer Straße.

Erfurter Straße

• Type : fermeture totale
• Lieu : de Cospedaer Grund jusqu'à la sortie de Mühltal
• Durée : jusqu'au 17/07/2026
• Motif : réfection de la chaussée
• Détails : l'accès aux propriétés situées dans la zone de fermeture est possible. L'accès au parc de jardins familiaux est également possible, sauf pendant les travaux de fraisage et la pose de la chaussée. Veuillez respecter les panneaux d'information mis en place.

Rue Fritz-Reuter

• Type : fermeture totale
• Durée : jusqu'au 21 octobre 2026
• Motif : reconstruction des canalisations d’eau potable, d’eaux mixtes et
• lignes électriques
• Détails : les travaux se dérouleront en deux phases. Une déviation sera mise en place et signalée.
  • 1re phase des travaux : de la Kronfeldstraße jusqu’au Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2e phase : du Viktor-von-Scheffel-Weg à la Tatzendpromenade, début prévu en avril 2026

Forstweg (pont)

• Type : fermeture totale
• Lieu : entre les numéros 12 et 24
• Durée : jusqu'au 20 décembre 2026
• Motif : reconstruction du pont
• Détails : la route n'est accessible dans les deux sens que jusqu'au pont. En fonction de l'avancement des travaux, des interdictions de stationnement et d'arrêt supplémentaires peuvent être mises en place. *À partir du 3 juillet 2026, les piétons et les cyclistes pourront toujours emprunter le pont du vendredi 14 h 30 au lundi 7 h 00. En semaine, il faudra emprunter la déviation passant par la Kochstraße, le Magdelstieg et la Hornstraße. Tous les usagers de la route sont à nouveau instamment priés de respecter à tout moment la signalisation en vigueur. Dans la zone du chantier, la fosse de construction présente un danger de mort considérable.*

Chemin rural

• Type : fermeture totale
• Durée : jusqu’au 17 juillet 2026
• Motif : réfection de la chaussée
• Détails : les travaux se dérouleront en deux phases. Les fermetures peuvent être contournées via le réseau routier adjacent.
  • 2e phase de travaux (du 13 avril au 17 juillet 2026) : de l'embranchement avec le Schreckenbachweg jusqu'à la rue Am Rosenhang, y compris la rue Maria-Pawlowna.

Extension des voies autour de la gare de Paradies

• Type : restrictions et fermetures
• Lieu : point névralgique
• Durée : jusqu’au 31 mars 2027 (date prévisionnelle)
• Motif : rénovation de la voie du tramway
• Détails : les travaux se dérouleront en trois phases. 
• Les plans détaillés du réseau et les modifications d'horaires seront publiés en temps utile avant le début des travaux. 
• Vous trouverez des informations actualisées sur : www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies
  • 1re phase de travaux (du 29 juin au 15 octobre 2026) : fermeture du tronçon de voie entre Paradiesbrücke et l'arrêt Paradiesbahnhof inclus. Modification du plan du réseau pour les lignes 1, 4 et 5.
  • 2e phase de travaux (du 15 octobre à fin 2026) : fermeture du tronçon de voie entre l’arrêt « Paradiesbahnhof » et l’échangeur « Holzmarkt ». Cette phase de travaux entraînera une interruption du trafic des tramways et la division du réseau en deux parties : nord et sud.
  • 3e phase des travaux (printemps 2027) : rénovation du petit passage à niveau situé à l'entrée de la station Paradiesbahnhof – sans restriction pour les transports en commun.

Arrêt Jenertal (Stadtrodaer Straße)

• Type : fermeture d’une voie de circulation
• Durée : jusqu’au 14 août 2026
• Motif : travaux de rénovation de l'arrêt
• Détails : l'arrêt de bus sera hors service pendant cette période. Un arrêt de remplacement pour le tramway sera mis en place en direction du nord/vers le centre-ville. Il sera toujours possible de traverser la rue à pied.

Herderstraße

• Type : fermeture totale
• Lieu : entre la Wartburgstraße et la Westendstraße
• Durée : jusqu'au 30 juillet 2026
• Motif : modification du tracé des lignes électriques (qui seront désormais souterraines)
• Détails : les piétons peuvent emprunter des rampes ainsi que des chemins temporaires, alternatifs et accessibles aux personnes à mobilité réduite. Les cyclistes sont priés d'emprunter la déviation et, pour des raisons d'espace, de ne pas garer leurs vélos sur le trottoir.

Kritzegraben

• Type : fermeture totale
• Lieu : intersection Kritzegraben / Thomas-Mann-Straße / Sankt-Jakob-Straße
• Durée : jusqu'au 07/08/2026
• Motif : travaux de génie civil
• Détails : il convient de contourner la zone de fermeture par un itinéraire alternatif.

Lessingstraße

• Type : fermeture totale
• Lieu : entre Fröbelstieg et Max-Wien-Platz
• Durée : jusqu'au 31 décembre 2026
• Motif : travaux de génie civil et transport de matériel de chantier
• Détails : le chantier peut être contourné par le Helmholtzweg.

Munketal

• Type : fermeture totale
• Lieu : de la Pfälzer Straße jusqu'au numéro 1
• Durée : jusqu'au 31 août 2026
• Motif : travaux de réfection des réseaux de distribution
• Détails : la circulation est déviée par la rue « An der Eule ».

Naumburger Straße

• Type : fermeture totale
• Lieu : sortie de Iéna jusqu'au croisement avec la Carl-Orff-Straße Sud
• Durée : 1re phase des travaux jusqu'au 30 novembre 2026
• Motif : travaux d'infrastructure de grande envergure (réfection de la chaussée, des trottoirs et des pistes cyclables, des réseaux, prolongement de la ligne de tramway)
• Détails : la déviation s'effectue sur un large périmètre dans les deux sens, à partir de Camburg / Rodameuschel par la L1070 jusqu'à Trotz, puis à partir de Trotz par la B7 via Bürgel jusqu'à Iéna. Le croisement avec la Carl-Orff-Straße Sud reste accessible en permanence. 
• Plus d'informations sur le projet : jena.de/ausbau-jena-nord

Tunnel OBI

• Type : fermeture totale de la voie piétonne et cyclable
• Lieu : Camburger Straße jusqu’au tunnel OBI
• Durée : jusqu'au 14 août 2026
• Motif : travaux d'aménagement de la voie piétonne et cyclable
• Détails : le tunnel sera impraticable pendant la durée des travaux d'aménagement. La déviation s'effectuera par le tunnel de la gare de Saal.

Sankt-Jakob-Straße

• Type : fermeture totale de la voie sud
• Lieu : entre Kritzegraben et Spittelplatz
• Durée : jusqu'au 31 décembre 2026
• Motif : réaménagement en profondeur du site
• Détails : les piétons et les cyclistes sont déviés par le Philosophenweg en direction de la rue Sankt-Jakob. Les rues Kritzegraben, Am Planetarium et Sophienstraße restent entièrement praticables.

Theobald-Renner-Straße

• Type : fermeture partielle d'un côté de la chaussée et fermeture totale
• Lieu : fermeture totale à hauteur du numéro 2
• Durée : jusqu'au 17 juillet 2026
• Motif : réfection de la chaussée
• Détails : des embouteillages sont à prévoir.
  • Les propriétés et les places de stationnement restent accessibles.
  • La fermeture totale à hauteur du numéro 2 peut être contournée par la boucle de la rue Theobold-Renner.
  • L'accès à la piscine et au parking est assuré.

Passerelle piétonne de Wöllnitz

• Type : restrictions et fermetures
• Lieu : aux abords de la rue Stadtrodaer Straße
• Durée : jusqu'au 12 septembre 2026
• Motif : rénovation de la passerelle
• Détails : les travaux se déroulent en 5 phases. Au cours de la 5e phase, le pont est fermé à la circulation piétonne et cycliste.
  • 5e phase de travaux (du 27 juin au 12 septembre 2026) : fermeture des voies en direction du centre-ville ; la circulation est déviée vers le sens inverse.