Semana Europea de la Movilidad

Sábado, 12 de septiembre de 2026

Stabil Mobil: exposición especial de bicicletas 

Una iniciativa del Ayuntamiento de Jena

Bajo la supervisión de expertos, podrá probar de forma gratuita diferentes bicicletas especiales, diseñadas, por ejemplo, específicamente para personas mayores y personas con movilidad reducida, o que resultan especialmente adecuadas para ellas. Recibirá un acompañamiento personalizado para que pueda disfrutar de una experiencia de conducción segura y con confianza. Con la colaboración de socios de Jena y la región.

• Lugar y hora: Faul-Loch (espacio abierto entre la Johannisturm y la Pulverturm), de 11:00 a 16:00 h
• Inscripción: No es necesario inscribirse; página web: cargobike.jetzt

Domingo, 13 de septiembre de 2026

Exposición «ENERGÍA: LO QUE NOS MUOVE»

Una iniciativa del Ayuntamiento de Jena

Vive, comprende y participa en la transición energética: el domingo de tiendas abiertas, con actividades participativas con motivo de la Semana Europea de la Movilidad. La exposición «ENERGÍA: LO QUE NOS MUEVE», en el EnergieLabor de la calle Löbderstraße 6, te invita a descubrir y participar. Muestra cómo la movilidad sostenible en el barrio y en la vida cotidiana, así como la infraestructura de recarga para la movilidad eléctrica y la gestión energética en el transporte público, son elementos fundamentales para la ciudad del mañana. En la actividad participativa «¡Pon a prueba tus medidas para reducir la huella de carbono y deja que brille el sol!», los visitantes aprenderán de forma lúdica cómo sus decisiones diarias en materia de movilidad influyen en su huella de carbono personal y cómo cada uno puede contribuir a la transición energética.

• Lugar y hora: EnergieLabor , Löbderstraße 6, de 14:00 a 18:00 horas
• Inscripción: No es necesario inscribirse

Miércoles, 16 de septiembre de 2026

Jornada de puertas abiertas en la estación Paradiesbahnhof: visita guiada por la obra

Una iniciativa de Jenaer Nahverkehr GmbH

Estamos renovando el triángulo ferroviario de la estación Paradiesbahnhof: 610 m de trazado · 3 fases de construcción · al menos 9 meses de obras · 8,6 millones de euros de inversión. A partir de finales de junio de 2026, Jenaer Nahverkehr renovará el trazado del tranvía en torno a la estación Paradiesbahnhof; según los cálculos, por aquí circula un tranvía cada 100 segundos. Tras 30 años en servicio, las instalaciones están desgastadas y deben someterse a una renovación integral. Ofreceremos una visión general de la obra y daremos respuesta a las numerosas preguntas relacionadas con el proyecto. ¡Todos los interesados están cordialmente invitados! 

• Lugar y hora: punto de encuentro frente a la entrada del Volksbad, de 09:30 a 10:30 y de 13:00 a 14:30 
• Inscripción: hasta el 11 de septiembre de 2026 en marketing@nahverkehr-jena.de

Miércoles, 16 de septiembre de 2026

Valentía cívica en el transporte público: ¡nosotros, aquí y ahora! 

Una iniciativa del Ayuntamiento de Jena, la Oficina contra la Discriminación, Jenaer Nahverkehr GmbH, el Teatro Q-rage y el Centro de Asesoramiento Policial 

¿Qué puedo hacer si se produce una situación en el autobús o el tren que requiera mi intervención? ¿Cómo puedo actuar con seguridad sin ponerme en peligro? ¿Cómo debo comportarme como testigo? Súbete y asiste a la obra de teatro sobre prevención en el tranvía. En la representación interactiva de 45 a 60 minutos del Teatro Q-Rage aprenderás a tener valor cívico, no solo para tu próximo viaje en el transporte público de Jena. La iniciativa cuenta con el apoyo del Centro de Asesoramiento Policial de la Comisaría Regional de Jena. 

• Lugar y hora: parada de Winzerla (bucle de giro); horario de la actividad: de 10:00 a 16:00 h; representación teatral interactiva a las 10:00, 12:00 y 14:00 h 
• Inscripción: a partir de 18 años, máximo 30 personas por representación. Por favor, envíe un correo electrónico indicando la hora deseada antes del 11 de septiembre de 2026 a marketing@nahverkehr-jena.de; las plazas restantes se asignarán in situ.

Miércoles, 16 de septiembre de 2026

Descubre Jena a pie: naturaleza y clima 

Una iniciativa de la Oficina Forestal Municipal de Jena, Equipo de Educación Ambiental y Experiencias en la Naturaleza 

Te invitamos a una variada ruta de senderismo de unos 6 kilómetros de longitud por la impresionante naturaleza que rodea a Jena. Durante el recorrido, pequeñas actividades participativas y interesantes perspectivas sobre la naturaleza, el paisaje y el clima aportarán variedad y nuevas perspectivas. Un punto destacado del programa es la visita al centro de experiencia natural «forum natura», donde se presentará el nuevo modelo urbano interactivo en 3D de Jena y se podrá probar personalmente. La participación es gratuita. Nota: no apto para cochecitos de bebé ni sillas de ruedas.

• Lugar y hora: Punto de encuentro: parada de autobús «Langetal» (línea 14);  Fin del recorrido: Parada «Gustav-Fischer-Straße» (líneas 10, 11, 12), de 15:00 a aprox. 18:00 horas 
• Inscripción: Se ruega inscribirse en naturerlebnis@jena.de. Página web: natura jenensis

Miércoles, 16 de septiembre de 2026

Paseo por el barrio de Jena Oeste 

Una iniciativa del Ayuntamiento de Jena, el Servicio de Movilidad y el alcalde del barrio de Jena Oeste, el Dr. Christoph Nonnast 

¿Qué se hace, se camina o se conduce en Jena Oeste? Estaremos allí para intercambiar opiniones sobre proyectos de movilidad sostenible ya puestos en marcha o previstos. Nuestra ruta prevista: vía ciclista Jahnstraße / Talstraße, Katharinenstraße, cruce de Katharinenstraße con Erfurter Straße, August-Bebel-Straße. 

• Lugar y hora: salida en Jahnplatz, esquina con Frommannstraße, de 17:00 a 18:30 h 
• Inscripción: No es necesario inscribirse

Miércoles, 16 de septiembre de 2026 

Encuentro ciclista del ADFC Jena Joven y del ADFC Jena-Saaletal 

Las reuniones abiertas del ADFC Joven y del ADFC están dirigidas a todos los socios y personas interesadas para intercambiar opiniones sobre temas relacionados con el uso de la bicicleta en Jena y sus alrededores. 

• Lugar y hora: Biblioteca Medioambiental «Grünes Haus», Schillergäßchen 5, 07745 Jena; de 18:00 a 19:00 h, ADFC Joven de Jena; de 19:00 a 21:00 h, ADFC Jena-Saaletal 
• Inscripción: No es necesario inscribirse. Página web de la ADFC Jena  

Jueves, 17 de septiembre de 2026 

Circular juntos de forma segura: también con andador, bastón y demás

Una iniciativa de los proyectos inge & agathe (ÜAG gGmbH) y Jenaer Nahverkehr GmbH. Excursión en grupo a la formación en movilidad de JNV. 

Para todos aquellos que deseen mayor seguridad a la hora de subir y bajar del autobús y del tren. Practicar juntos, ganar seguridad juntos, con ayuda in situ en las cocheras de Burgau. Duración: entre 1,5 y 2 horas. Señal de identificación: chaleco reflectante de «inge & agathe». 

• Lugar y hora: punto de encuentro en el centro de la ciudad, en Holzmarkt, a las 9:30 o a las 13:00; punto de encuentro en la parada de Burgau-Park a las 9:50 o a las 13:20 
• Inscripción: llamando al 0049 3641 806857 hasta el 14 de septiembre de 2026 a las 17:00 horas

Jueves, 17 de septiembre de 2026 

Recorrido por las estaciones de recarga de teilAuto en el sur de Jena 

Una iniciativa de la Agencia de Protección del Clima de Jena gGmbH y teilAuto eG 

Movilidad sostenible al alcance de la mano: en una selección de puntos de recarga, teilAuto y la Agencia de Protección Climática de Jena informarán sobre el carsharing eléctrico y la recarga de vehículos eléctricos. Se podrá ver un vehículo de teilAuto in situ. Se tratarán temas como la reserva, el uso, la evolución de la cooperativa, la ampliación de la oferta y la colaboración con los servicios municipales. Estas visitas guiadas gratuitas ayudan a superar los recelos (especialmente hacia los coches eléctricos). 

• Lugar y hora: Salida: Otto-Schott-Str. 1c, pasando por Fichteplatz hasta la Tatzendpromenade (10 minutos a pie), de 15:00 a 15:45 h 
• Inscripción: Aquí, a través del formulario de contacto de la página web de la Agencia de Protección del Clima.

Viernes, 18 de septiembre de 2026 

Calle del barrio en la Sophienstraße 

Una iniciativa de la VCD y de la alcaldesa del distrito de Jena Zentrum, Cornelia Förster 

Imaginad que pudierais simplemente dejar que vuestros hijos salieran a jugar a la calle. ¡Es posible! Y será el 18 de septiembre de 2026 en el barrio de Damenviertel. Ese día, un tramo de la Sophienstraße no será para los coches, sino para las personas. Todo el mundo está cordialmente invitado esa tarde: para charlar, jugar al balón y hacer música. ¡Por un vecindario más unido! Entre otros, el Servicio Forestal Municipal estará presente con puestos informativos y pequeñas actividades para grandes y pequeños. 

• Lugar y hora: Sophienstraße (desde la calle St.-Jakob-Str. hasta la tienda a granel «jeninchen»), de 14:00 a 18:00 h 
• Inscripción: No es necesario inscribirse

Viernes, 18 de septiembre de 2026

Movilidad en todo el mundo 

Una iniciativa de Eine Welt Netzwerk Thüringen e. V. en colaboración con iberoamérica e. V. 

En un ambiente distendido, aprenderéis mucho sobre el tema de la movilidad en el mundo. ¿Qué importancia tiene la movilidad? ¿Cuáles son los principales medios de transporte en otros lugares? ¿Hasta qué punto es equitativa la movilidad? ¿Qué relación tiene la movilidad con el acceso a la educación o la igualdad de género? Habrá breves intervenciones en forma de relatos de experiencias personales y vídeos cortos. También echaremos un vistazo a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas. A continuación, el evento os invita a conversar e intercambiar experiencias. Se ofrecerán bebidas y aperitivos. 

• Lugar y hora: iberoamérica e. V. Jena, Wagnergasse 25, 07743 Jena, de 17:00 a 19:00 horas 
• Inscripción: No es necesaria la inscripción; enlace a la página web de la EWNT

Viernes, 18 de septiembre de 2026 

Con energía al final de la jornada  

Una iniciativa del Ayuntamiento de Jena, proyecto JenErgieReal Apertura nocturna de la exposición «ENERGÍA: LO QUE NOS MUEVE»

Aprovecha el final de la jornada laboral para conocer el laboratorio real de la transición energética JenErgieReal y descubre en el EnergieLabor, situado en la calle Löbderstraße 6, cómo se relacionan la movilidad sostenible y la transición energética en Jena. La exposición muestra cómo la movilidad sostenible en el barrio y en la vida cotidiana, la infraestructura de recarga para la movilidad eléctrica y la gestión energética en el transporte público son elementos fundamentales para la ciudad del mañana. 

• Lugar y hora: EnergieLabor, Löbderstr. 6 (esquina con Nonnenplan), de 18:00 a 20:00 h 
• Inscripción: no es necesario inscribirse; enlace a la página web del proyecto

Sábado, 19 de septiembre de 2026 

Ruta en bicicleta para políticos 

una iniciativa de la ADFC Jena-Saaletal 

La ADFC Jena-Saaletal invita a los miembros de los grupos parlamentarios de todos los partidos democráticos del Ayuntamiento de Jena a participar en una ruta en bicicleta para políticos. Los ciudadanos y ciudadanas de Jena también pueden participar para entablar conversación con nuestros políticos locales e intercambiar opiniones sobre las cuestiones relacionadas con el tráfico ciclista en el centro de Jena. 

• Lugar y hora: salida en Am Anger 13 (junto al castaño), de 10:00 a 11:30 h 
• Inscripción: por correo electrónico a info@adfc-jena.de, con el asunto «Ruta en bicicleta para políticos EMW 2026», página web de fechas de las rutas de la ADFC

Sábado, 19 de septiembre de 2026 

Kidical Mass 

una iniciativa de la ADFC Jena-Saaletal 

La Kidical Mass de Jena aboga por ciudades adaptadas a las familias que tengan en cuenta las necesidades de los niños en el tráfico. La marcha ciclista familiar comienza en Faulloch. A partir de las 14:45 h se podrán decorar las bicicletas con globos, cinta de señalización y banderitas de colores. 

• Lugar y hora: salida en Faulloch, de 15:00 a 17:00 h 
• Inscripción: No es necesario inscribirse 

Sábado, 19 de septiembre de 2026 

Escuela de ciclismo para mujeres de la ADFC 

una iniciativa de la ADFC Jena-Saaletal 

¿No sabes montar en bicicleta? ¿Te sientes insegura sobre la bicicleta y en el tráfico? ¡No hay problema! Y, sobre todo, ¡no hay por qué avergonzarse! Con nuestros cursos de ciclismo para mujeres te ayudamos a solucionarlo. Desde 2015 hemos acompañado a innumerables mujeres en su camino hacia convertirse en ciclistas seguras de sí mismas. ¡Mujeres y chicas, venid a una clase de prueba! Aquí podréis obtener más información sobre los cursos de ciclismo para mujeres, ver las bicicletas y, si os apetece, atreveros ya con los primeros intentos. 

• Lugar y hora: patio del colegio comunitario de Wenigenjena (Jenzigweg 29, 07749 Jena); transporte público: línea 2, parada Jenzigweg, de 15:00 a 17:00 h 
• Inscripción: por correo electrónico a fahrradschule@adfc-jena.de, enlace a la página web de la escuela de ciclismo

Domingo, 20 de septiembre de 2026 

Día Mundial del Niño: el ADFC participa 

Una iniciativa de la ADFC Jena-Saaletal 

Con motivo del Día Mundial del Niño, la ADFC estará presente de 14:00 a 18:00 h con un concurso sobre el tráfico ciclista, un rompecabezas de bicicletas, un generador de energía con bicicletas y mucho más. ¡Acercaos y probadlo! 

• Lugar y hora: de 14:00 a 18:00 h, puesto informativo del Día Mundial de la Infancia, Rasenmühleninsel 
• Inscripción: No es necesario inscribirse 

Lunes, 21 de septiembre de 2026, y martes, 22 de septiembre de 2026 

Versos en bicirickshaws: recitales poéticos en lugares emblemáticos de Jena

Una iniciativa de Radeln ohne Alter Jena e. V. 

Se llevará a un máximo de 8 pasajeros con movilidad reducida a distintos lugares de Jena, donde podrán disfrutar de la cultura, especialmente en forma de poesía. También nos dirigimos a lugares a los que solo se puede llegar a pie o en bicicleta, y nos gustaría contar con pasajeros que, de otro modo, no tendrían (ya) esta oportunidad. El recorrido dura aproximadamente una hora y media. 

• Lugar y hora: Salida y llegada: Löbderstr. 6 (07743 Jena), de 14:00 a 15:30 y de 16:00 a 17:30 
• Inscripción: Hasta el 16 de septiembre de 2026 en renate.schaller@radelnohnealter.de o en el 0049 177 7844940, página web «Radeln ohne Alter»

Lunes, 21 de septiembre de 2026 

Recorrido por las estaciones de recarga de teilAuto en Lobeda West 

Una iniciativa de la Agencia de Protección del Clima de Jena gGmbH y teilAuto eG 

Movilidad sostenible al alcance de la mano: en una selección de puntos de recarga, teilAuto y la Agencia de Protección Climática de Jena informarán sobre el carsharing eléctrico y la recarga de vehículos eléctricos. Se podrá ver un vehículo de teilAuto in situ. Se tratarán temas como la reserva, el uso, la evolución de la cooperativa, la ampliación de la oferta y la colaboración con los servicios municipales. Estos recorridos gratuitos ayudan a superar los recelos (especialmente hacia los coches eléctricos). 

• Lugar y hora: Salida: Binswanger Straße 19 hasta Stauffenbergstraße 15 (11 minutos a pie), de 16:00 a 16:45 h 
• Inscripción: Aquí, a través del formulario de contacto de la página web de la Agencia de Protección del Clima

Martes, 22 de septiembre de 2026  

(Atención: a diferencia de lo indicado en el programa impreso, este evento solo tendrá lugar el martes)

JenaKultTour: una visita guiada por la ciudad en bicirickshaw 

una iniciativa de Radeln ohne Alter Jena e. V. 

Un guía turístico y un máximo de 7 pasajeros recorren Jena en rickshaws. Las personas que, debido a su movilidad reducida, no pueden explorar la ciudad a pie o en bicicleta, tienen ahora la oportunidad de hacerlo gracias a estos paseos en rickshaw. Duración del recorrido: aproximadamente 1,5 horas.

• Lugar y hora: salida y llegada: frente a Löbderstr. 6 (esquina con Nonnenplan), de 09:00 a 10:30 y de 11:00 a 12:30 
• Inscripción: hasta el 16 de septiembre de 2026 en renate.schaller@radelnohnealter.de o en el 0049 177 7844940. Web: roa-jena.de

Martes, 22 de septiembre de 2026 

Taller de autoayuda del ADFC 

una iniciativa de ADFC Jena-Saaletal 

Aquí podrás reparar tu propia bicicleta sin necesidad de inscribirte, con la ayuda de nuestro equipo del taller. Se proporcionan herramientas y material. 

• Lugar y horario: Taller de autoayuda del ADFC, sótano, Spitzweidenweg 107, 07743 Jena, de 16:00 a 19:00 h 
• Inscripción: No es necesario inscribirse, página web del taller de autoayudadel ADFC